Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
 The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées







Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant   Dernier
Inspektorat Dozoru Technicznego Inspectorate of Technical Supervision/Inspection (Non-membre)
próby vs badania tests vs trials (Non-membre)
�lusarstwo metal worker (craft) (Non-membre)
.... prowadzącemu ..... offering chemistry courses(classes)/teaching chemistry on an academic level (Non-membre)
?wiadczenia w naturze benefits in kind (Non-membre)
Academic Council Rada Akademicka (Non-membre)
archikatedralny urzad parafialny Archicatedral Parish Office Kornelia Longoria
art.34 ust.2 prawa o aktach stanu cywilnego Under s 34(2) of the Civil Registry Records Act (Non-membre)
asystet osoby niepełnosprawnej assistant for the disabled (Non-membre)
attendant thereon przysługujące/wynikające z tego tytułu (Non-membre)
autobus o liczbie miejsc wiekszej niz a bus with a seating capacity of more than... (Non-membre)
ślusarz urządzeń energetycznych power fitter (Non-membre)
średni dozór ruchu górniczego w podziemnych zakładach górniczych intermediate level supervisory personnel in (hard coal) mining companies (Non-membre)
świadectwo wykonywania pracy w szczególnych warunkach Certification of work under special conditions (Non-membre)
bezpieczna wymiana butli gazowych w wózkach jezdniowych napędzanych gazami safe changing of LPG cylinders for LPG (powered) FLT's (Non-membre)
bezwzrokowe pisanie na maszynie touch typing / blind typing azalia
blacharstwo pojazdowe automotive body work (Non-membre)
brzeczka piwowarska wort (Non-membre)
Celem kursu było nabycie kwalifikacji do wykonywania zawou. The purpose/objective of the course is the acquiring/obtaining of vocational qualifications Caryl Swift
certyfikat kompetencji zawodowych Certificate of Professional Competence Witold Chocholski
chemia surowców kosmetycznych chemistry of cosmetic raw materials (Non-membre)
ciastkarz pastry cook Magda1
Człowiek Sukcesu Achiever Caryl Swift
czynna służba wojskowa oraz jej formy zastępcze active military service and its alternative forms (Non-membre)
czynno¶ci operatora przy obsłudze wózków przed i po pracy pre-use and after-use check of the truck (Non-membre)
dbanie o sprawność techniczną pojazdu maintaining vehicles in good repair (Non-membre)
decyzja kierownika USC z dnia... nr..... Registrar's Decision No. ... of ... Robert Foltyn
diagnoza zapotrzebowania na interwencje profilkatyczną wobec grupy diagnosis of the demand for prophylactic intervention concerning the group (Non-membre)
dmuchacz ozdób choinkowych glassblower specialized in (blowing glass) Christmas tree decorations (Non-membre)
dobra organizacja miejsca pracy well-organised workplace Caryl Swift
dobrze reprezentować interesy firmy to represent the company's interests with competence/to represent the company's best interests Caryl Swift
dokonywanie zabiegów złuszczających naskórka experience in/(practical) knowledge of epidermis-peeling techniques (Non-membre)
dokowy dock operator, dock worker (Non-membre)
doktor nauk technicznych w zakresie elektroniki PhD in Electronics Izabela Klodzinska
dokumentem stwierdzajacym posiadanie this diploma certifies the completion of secondary education (Non-membre)
dopoki zdrów będę i sił mi wystarczy while I have health and strength Tomasz Sienicki
doradca d/s reklamy advertising consultant (Non-membre)
dr hab. inż kpt. ż. w. Dr Jan Kowalski, Master Mariner, eng. (Non-membre)
drwal - operator pilarki lumberjack - (mechanical) saw operator (Non-membre)
dyplom ukończenia kursu course completion certificate Adam Lankamer





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer