Translators - Translator Resources
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?
Poster une offre de traduction
|
Rechercher dans l'annuaire des traducteurs
Service premium
6 Sep 0:25 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?
Inscription (gratuit)
Identification
Aide
Membres
aller
Articles
aller
Clients
aller
Forums
aller
FAQ
aller
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Mot de passe oublié ?
|
Register
Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)
Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide
KudoZ
«
KudoZ Open Glossary Home
Ressources apparentées
Translators in Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (
757
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues
Domaine
Source:
-- Veuillez sélectionner --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Target:
-- Veuillez sélectionner --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme
Chercher par lettre:
TOUT
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Terme
Traduction
Entré par
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Suivant
Dernier
Inspektorat Dozoru Technicznego
Inspectorate of Technical Supervision/Inspection
(Non-membre)
próby vs badania
tests vs trials
(Non-membre)
�lusarstwo
metal worker (craft)
(Non-membre)
.... prowadzącemu .....
offering chemistry courses(classes)/teaching chemistry on an academic level
(Non-membre)
?wiadczenia w naturze
benefits in kind
(Non-membre)
Academic Council
Rada Akademicka
(Non-membre)
archikatedralny urzad parafialny
Archicatedral Parish Office
Kornelia Longoria
art.34 ust.2 prawa o aktach stanu cywilnego
Under s 34(2) of the Civil Registry Records Act
(Non-membre)
asystet osoby niepełnosprawnej
assistant for the disabled
(Non-membre)
attendant thereon
przysługujące/wynikające z tego tytułu
(Non-membre)
autobus o liczbie miejsc wiekszej niz
a bus with a seating capacity of more than...
(Non-membre)
ślusarz urządzeń energetycznych
power fitter
(Non-membre)
średni dozór ruchu górniczego w podziemnych zakładach górniczych
intermediate level supervisory personnel in (hard coal) mining companies
(Non-membre)
świadectwo wykonywania pracy w szczególnych warunkach
Certification of work under special conditions
(Non-membre)
bezpieczna wymiana butli gazowych w wózkach jezdniowych napędzanych gazami
safe changing of LPG cylinders for LPG (powered) FLT's
(Non-membre)
bezwzrokowe pisanie na maszynie
touch typing / blind typing
azalia
blacharstwo pojazdowe
automotive body work
(Non-membre)
brzeczka piwowarska
wort
(Non-membre)
Celem kursu było nabycie kwalifikacji do wykonywania zawou.
The purpose/objective of the course is the acquiring/obtaining of vocational qualifications
Caryl Swift
certyfikat kompetencji zawodowych
Certificate of Professional Competence
Witold Chocholski
chemia surowców kosmetycznych
chemistry of cosmetic raw materials
(Non-membre)
ciastkarz
pastry cook
Magda1
Człowiek Sukcesu
Achiever
Caryl Swift
czynna służba wojskowa oraz jej formy zastępcze
active military service and its alternative forms
(Non-membre)
czynno¶ci operatora przy obsłudze wózków przed i po pracy
pre-use and after-use check of the truck
(Non-membre)
dbanie o sprawność techniczną pojazdu
maintaining vehicles in good repair
(Non-membre)
decyzja kierownika USC z dnia... nr.....
Registrar's Decision No. ... of ...
Robert Foltyn
diagnoza zapotrzebowania na interwencje profilkatyczną wobec grupy
diagnosis of the demand for prophylactic intervention concerning the group
(Non-membre)
dmuchacz ozdób choinkowych
glassblower specialized in (blowing glass) Christmas tree decorations
(Non-membre)
dobra organizacja miejsca pracy
well-organised workplace
Caryl Swift
dobrze reprezentować interesy firmy
to represent the company's interests with competence/to represent the company's best interests
Caryl Swift
dokonywanie zabiegów złuszczających naskórka
experience in/(practical) knowledge of epidermis-peeling techniques
(Non-membre)
dokowy
dock operator, dock worker
(Non-membre)
doktor nauk technicznych w zakresie elektroniki
PhD in Electronics
Izabela Klodzinska
dokumentem stwierdzajacym posiadanie
this diploma certifies the completion of secondary education
(Non-membre)
dopoki zdrów będę i sił mi wystarczy
while I have health and strength
Tomasz Sienicki
doradca d/s reklamy
advertising consultant
(Non-membre)
dr hab. inż kpt. ż. w.
Dr Jan Kowalski, Master Mariner, eng.
(Non-membre)
drwal - operator pilarki
lumberjack - (mechanical) saw operator
(Non-membre)
dyplom ukończenia kursu
course completion certificate
Adam Lankamer
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés.
Privacy policy
Imprimer