Glossaire de polonais vers anglais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant Dernier
analiza przedprywatyzacyjna	pre-privatisation analysis	(Non-membre)
z faktury	from the (VAT) invoice	(Non-membre)
œrodki pieniê¿ne w drodze	funds in transfer	(Non-membre)
(dostawa) loco odbiorcy	delivery ex recipient	(Non-membre)
(wyrosnąć) na potęgę	become a powerful player	Kornelia Longoria
...nie stanowi przedmiotu zabezpieczenia....	does not constitute/is not a collateral [in a dispute]	(Non-membre)
1000- krotność	a thousand times	Kornelia Longoria
A/a.	file	(Non-membre)
administracyjny tytuł wykonawczy	administrative enforcement order	(Non-membre)
adresat	(invoice) recipient	(Non-membre)
ajent	agent	Teresa Goscinska
akcje nieme	non-voting shares	(Non-membre)
aktywność nabywcza	purchasing activity	(Non-membre)
alokacja kosztów na podstawie odpowiednich kluczy rozliczeniowych na obiekty i	cost allocation based on appropriate settlement keys	(Non-membre)
amortyzacja kosztów organizacji spółki	depreciation of formation/setup costs	(Non-membre)
analiza wskaźnikowa i analiza wrażliwości	ratio analysis and sensitivity analysis	Adam Lankamer
anuluje się	is (shall be) nullified/declared null and void	(Non-membre)
aport rzeczowy	contribution in-kind	(Non-membre)
artykuły piśmiennicze	stationery	Maciej Andrzejczak
artykuły spożywcze vs. niespożywcze	food products vs. non-food products	Adam Lankamer

ARTYKUŁY UZYTKU OSOBISTEGO I DOMOWEGO	personal (use) and household goods	...
Assistant Vice President	zastępca wiceprezesa / wiceprezydenta	ironsz
ścieżka akceptacyjna wniosków	approval procedure for motions/request/applications	Lidia Lewandowska-Nayar
środki trwałe w budowie	capital work in progress	(Non-membre)
świadczenia vs usługi	benefits vs services	(Non-membre)
beneficjent obciążenia	Debt Beneficiary	(Non-membre)
bez udziału kapitału skarbu państwa	without participation of the State Treasury	(Non-membre)
bezciężarowe wyodrębnienie lokalu	declaration of bank/investor on (it's consent for) seperation of premisses without encumberances	(Non-membre)
bezdziennikowy system kancelaryjny	case-based filing system	...
bezpośredni wykonawca (pracy socjalnej)	niżej	(Non-membre)
bezwzględne	absolute	Caryl Swift
bieżąca kontrola	on-going/continuous monitoring	Maciek Drobka
bieżąca produkcja	current production	(Non-membre)
Bieg terminu związania ofertą	ruuning of the bid validity period	(Non-membre)
Biochemia - zalezność f-cji od struktury makrocząsteczek	Biochemistry: macromolecular function-structure dependence (in biochemistry)	Caryl Swift
biuro informatyki	IT department	(Non-membre)
biurowość	office administration	azalia
blok programowy	program block	(Non-membre)
brak jest danych	we lack the data	(Non-membre)
budżetowanie	budgeting	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)