Glossaire de polonais vers anglais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Suivant
butle do dobijania mieszanki	diving cylinder (~ the container / balloon / cylinder for holding breathing gases)	(Non-membre)
części okrętowe (zapasowe)	ship spare parts	Witold Wiechowski
foki z rolerami	roller jib	Justyna Kula
głębokość konstrukcyjna / głębokość eksploatacyjna	design depth	(Non-membre)
jacht turystyczny	a cruising yacht	Maciej Andrzejczak
jaskółka	gallery	Krzysztof
kapitan żeglugi wielkiej	Master Mariner	Monika Rozwarzewska
karta żeglarska	seaman's card, seaman card	(Non-membre)
Klub Kapitanów Żeglugi Wielkiej	Master Mariners' Club	Monika Llewellyn
krypa (łódź płaskodenna)	punt (a flat-bottomed boat)	Wojciech Wołoszyk
Licencja radiowa	radio license	mdarron
lodołamacz czołowy	lead(ing) icebreaker	(Non-membre)
maksymalne uproszczenie budowy	maximum design simplicity	petrolhead
monter kadłubów okrętowych	hull assembler	(Non-membre)
mostek tensometryczny	tensometric bridge	(Non-membre)
napęd strugowodny	water-jet/water jet/hydrojet propulsion	Michal Berski
numer burtowy	hull number	bartek
parametry podejścia od strony wody (port)	good aproach from water (side)	(Non-membre)
pełne obuwie	solid footwear	(Non-membre)
pełnolistwowy grot na pełzaczach	fully battened (full length battened)mainsail with lugs	Justyna Kula

piesek przy bloku systemu refowego	Seadog Line Chock/Clamcleat	(Non-membre)
pole refulacyjne	discharge area	(Non-membre)
ponton przyłączeniowy	connecting pontoon	Wojciech Wołoszyk
Pow. Zagli S	sail area	(Non-membre)
pozbawienie kapitana możliwości dowodzenia statkiem	depriving of the possibility of commanding the ship	Maciej Andrzejczak
przekazać obowiązki kapitana statku	to delegate duties of the ship captain	Maciej Andrzejczak
przeniesienie napędu	drive transmission	(Non-membre)
przewoźnik	ferryman	(Non-membre)
refbanta	reef-band	(Non-membre)
robić zwroty przez sztag	to tack, come about	(Non-membre)
RUFOWE ZBIORNIKI PLYWALNO¦CIOWE	stern buyoancy tanks	(Non-membre)
sekcje kadłuba na jednostkę typu......, o numerze budowy.....	hull sections for vessel type ..., serial number ...	(Non-membre)
silnik doczepny	outboard motor	(Non-membre)
sondaż przedroboczy	pre-work survey	Robert Trzaska
strzałka liku	lik camber	(Non-membre)
szekla	shackle/clevis	(Non-membre)
szot	sheet	(Non-membre)
szpanflaga	sponsor's flag	Maciej Andrzejczak
sztag	stay	(Non-membre)
sztormtrap	rope ladder / jack ladder / Jacob's ladder	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)