Glossaire de polonais vers anglais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Suivant
addescencja	addescent period	(Non-membre)
analizator słuchowy	hearing analyser	...
bałamutny	misleading	(Non-membre)
badania w górnictwie	[Registered] Mining Psychologist No. XXX	(Non-membre)
badanie psychotechniczne	psychometric test	Michal Berski
choroba na o podłożu środowiskowym	Environmental Illness caused by social factors	bartek
czynnik przemian	source of change, change factor	(Non-membre)
czynnikowe (postawy rodzicielskie)	factorial	(Non-membre)
dowartościowywać	boost somebody's self-esteem	(Non-membre)
Dr. hab. (doktor habilitowany)	Ph.D.	(Non-membre)
geneza wyuczonej bezradnosci oraz umiejscowienie poczucia kontroli	Genesis of Learned Helplessness and Locus of Control	bartek
grupa rewalidacyjno-wychowawcza	revalidation and education group	Ewa Szymanowska
homicide offenders	sprawcy zabójstw	legawa
Ja przedmiotowe	Subjective ego	...
kierowany wywiad kliniczny	guided clinical interview	(Non-membre)
kochająca inaczej	women/men/people who love differently	Caryl Swift
kryterium pedagogiczne	pedagogic (al) criterion	(Non-membre)
która w Polsce wyznaczała niższe oceny takiego mężczyzny	in Poland, such men were rated lower	Caryl Swift
licencja II stopnia	grade II licence	(Non-membre)
licencja trenera I stopnia	grade I instructor licence	(Non-membre)

metoda sondażu diagnostycznego	diagnostic poll method	bartek
Mgr. Kowalski	Kowalski, M.Sc.	(Non-membre)
myślenie konkretno-wyobrażeniowe	concrete and imaginative thinking	(Non-membre)
naruszenie godności	violation of dignity	bartek
neurologopeda	clinical speech therapist/'Speech-Language Pathologist'[SLP}	bartek
niewydolność wychowawcza	parental ineptitude	bartek
odreagowanie	(a feeling/sense of) release	Caryl Swift
odtrącenie	rejection	bartek
opieka całkowita nad dzieckiem osieroconym	complex care and custody of an orphaned child	(Non-membre)
Orzeczenie Psychologiczne	certificate of psychological fitness	Caryl Swift
osoba przeciętnie odporna na stres	a person of average stress tolerance	Maciej Andrzejczak
placówka wychowawcza	foster care center/fostering center	bartek
porazenie mózgowe	cerebral palsy	...
prodziekan	vice dean	(Non-membre)
profesjogram	professiogram / psychogram	lim0nka
profesor nadzwyczajny	associate professor	(Non-membre)
przeniesienie	displacement	bartek
przeładowanie urbanistyczne	urban overloading	(Non-membre)
psychofizyczne właściwości człowieka	human's psychophysical characteristics	(Non-membre)
psychologia pomocy i wspierania	Emergency Psychology	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)