Glossaire de polonais vers anglais traductions

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Suivant
big	stempel	(Non-membre)
bindować / zbindowany	spiral binding / spiral-bound	(Non-membre)
całkowite nafarbienie	total area coverage	(Non-membre)
części kompensacyjne wykrojników	compensating parts of dies	Pawel Michniak
czytnik ścieżki klejowej	glue path reader	(Non-membre)
densytometria	densitometry	Pawel Michniak
dwufala typu E	type E fluting	(Non-membre)
farba utwardzana UV	UV curable ink	(Non-membre)
gorący offset rotacyjny	heatset web offset	(Non-membre)
informator poligraficzny	printing industry newsletter	azalia
klocek pomiarowy	reference stripe	Piotr Bienkowski
lakier offset matowy	coated offset matte	(Non-membre)
nakład	circulation	Magdalena Szewciów
naświetlarnia	imagesetting company	(Non-membre)
niedodruk	faded print	(Non-membre)
niezrastrowane przejścia tonalne	unrastered tonal transitions	(Non-membre)
offset z gotowych plików	offset printing from print-ready files	Wojciech Wołoszyk
oklejka	casewrap	bartek
okładka lakierowana jednostronnie	cover from one-sided coated paper	(Non-membre)
opracowanie	compilation	(Non-membre)

opracowanie tekstów	(text) compiled by	Caryl Swift
oprawa zeszytowa	wire stitch binding	(Non-membre)
pasmo kontrolne	control strips	(Non-membre)
ploter	(cutting) plotter	(Non-membre)
początkowy vs końcowy	initial vs final	Caryl Swift
poddruk	ground print	(Non-membre)
próba cromalinowa	cromalin proof	(Non-membre)
przerywnik	spacer	(Non-membre)
przygot. do druku	publication pending, submitted	(Non-membre)
raster (drukarstwo)	screen	Maciej Andrzejczak
rotograwiura publikacyjna	publication rotogravure	(Non-membre)
salon prasowy	newsagent's shop/store	Witold Chocholski
side register vs. longitudinal register	register boczny a register wzdłużny	(Non-membre)
sitodruk	screen printing	(Non-membre)
sitodruk rotacyjny	rotary screen printing	(Non-membre)
składka	imposition (layout) lub gathering	Pawel Michniak
Skład i łamanie tekstu	typesetting and text makeup	(Non-membre)
soczewki	lenses/lens effects	(Non-membre)
sprzedaż egzemplarzowa	single copy sales	(Non-membre)
strona wszywana do środka	centrefold, centerfold	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme