Glossaire de polonais vers anglais traductions - Génie et sciences pétrolières

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
aparaty	process vessels/apparatuses	(Non-membre)
bottom-of-the-barrel projects	projekty zwiazane z najmniejszym (najnizszym) stopniem rafinowania ropy	(Non-membre)
burta ochronna	protection rim	(Non-membre)
fizykochemiczny	physicochemical	(Non-membre)
gaz buforowy	buffer gas	(Non-membre)
gaz luzem	bulk gas	(Non-membre)
gaz spalany na flarze na platformie	gas burned in a flare on a platform	(Non-membre)
gaz ziemny wysokometanowy	methane-rich natural gas	bartek
gudron	petroleum tar, oil tar	(Non-membre)
I, II, III klasa niebezpieczeństwa pożarowego	fire hazard - class I, II and III	Maciej Andrzejczak
indeks zmydlenia	saponification number	(Non-membre)
instalacja zlewczo-nalewcza	fill and drain system	(Non-membre)
liczydło bez należności pieniężnej	quantity meter	Marek Urban
nałożenie	overlaying	(Non-membre)
napełnianie butli gazami technicznymi	gas cylinder filling	...
nawaniacz	odourant	Tortola
nośność/szczelność/izolacyjność ogniowa (REI)	fire protection rating related to load bearing / integrity / insulation (REI)	(Non-membre)
obciążenie zespawania na aparacie 4-ro kulowym	Four Ball Weld Load / weld load on a four ball (pressure) tester	Pawel Michniak
odporność na pienienie	foaming resistance	Pawel Michniak
okular (el. konstrukcyjny urządzenia)	chain guide	(Non-membre)

oleje opałowe z których 60% objętościowo destyluje przy 350...	fuel oils dstilling 60% of volume at 300...	(Non-membre)
oplombowanie	seals	Tortola
płaszcz	tank shell/wall	(Non-membre)
próbkowanie równomierne w funkcji przebytej drogi	periodic sampling by distance travelled	Mariusz Kuklinski
produkty białe	white products	(Non-membre)
rozjemcza próbka kontrolna	control sample to be used for arbitration purposes	(Non-membre)
rurociąg technologiczny	process piping	(Non-membre)
sitowa	sieve	polsKArina
stacja kontenerowa	container mobile fuel station	(Non-membre)
stopień zasiarczenia paliwa	(high) sulphur content	(Non-membre)
tłocznia gazu	gas compressor station	Maciej Andrzejczak
uszczelnienie	closer monitoring (control)/ tightening/ tighter control	(Non-membre)
współczynnik refraktometryczny	refractometric factor	Pawel Michniak
Wydzielanie oleju ze smaru	Oil separation from (lubricating) grease	Pawel Michniak
zastępca dyrektora do spraw kanałów dystrybucji i administracji sprzedaży	Deputy Director of Distribution Channels & Sales Administration	(Non-membre)
zbiornik bezciśnieniowy/niskociśnieniowy	non-pressure/low-pressure tank	Rafal Szypulski

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)