Glossaire de italien vers anglais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Suivant
allentare il blocco israeliano	loosen the Israeli blockade	(Non-membre)
armi neurobalistiche	neuroballistic weapons	(Non-membre)
Astine brandeggianti	traversing temples	Serena Tutino
Av. S.V. Gen	Aviere Servizio Volontario Generico	(Non-membre)
battente d'acqua	water head	(Non-membre)
bocchettone	inlet plug/port	Alexander Chisholm
brandina	camp bed	ejg
C.F.	Capitano di Fregata = Frigate Captain	(Non-membre)
C.V.	Warship captain	(Non-membre)
cacciaspine	pin punch	(Non-membre)
camminatori del fondo marino	deep sea divers / sea-bed divers	Ivana Micheli
Campagne, ferite, decorazioni ed encomi	campaign, wounds, decorations and commendations	(Non-membre)
Capo di Stato Maggiore dell'Esercito	Chief of the Army General Staff	(Non-membre)
capponiera (or caponiera)	caponiere	Ivana Micheli
carica forzata	propellant overloads	(Non-membre)
caricatore cosciale sc 70/90	hip magazine holster	Ivana Micheli
castello di un cannone	breech	(Non-membre)
cavalli di frisia	chevaux-de-frise (pl.); cheval-de-frise (sing.)	(Non-membre)
cofano	pillbox	Ivana Micheli
Com. 1^ Frl/ml XXXX	v.s	Pasquale Capo

condizioni generali d'oneri	Terms and Conditions of Service	Federica Banzola
congedato	honourably discharged	(Non-membre)
congedo illimitato	certificate of discharge	Ivana Micheli
cutino	cutino	texjax DDS PhD
EDR	entities, detachments and units	Rod Nelson
falsabraga	fausse-braye	Ivana Micheli
federale	party secretary	(Non-membre)
fogata	fougasse	Ivana Micheli
foglio matricolare	enlistment record /enrolment record /service record	(Non-membre)
G.M. (SM)	Acting Sublieutenant (Submarine)	(Non-membre)
ISTRUZIONI TECNICO OPERATIVE PRELIMINARI	preliminary technical operative instructions	Hege Jakobsen Lepri
laccino di scatto	looping trigger guard	(Non-membre)
lanciatore di ponte a cingoli	AVLB (Armoured vehicle-launched bridge)	Jo Macdonald
M.C., Maresciallo Capo	Warrant Officer	Angela Arnone
Maggiore xxxx	Major	Paula Mangia Garcia Terra
maschera protettiva antischeggia	anti-shrapnel face shield	Maximillian M Gold
mettere (qualcuno) sul chi vive	put (someone) in a state of anxiety	(Non-membre)
onore delle armi	honours of war	Umberto Cassano
ordine di servizio	service order	(Non-membre)
per riforma	because of unfitness for military service	Amy Taylor

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)