Glossaire de italien vers anglais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Suivant Dernier
artrocentesi	arthrocentesis	(Non-membre)
"in eccedente a premi di rischio"	In excess of (the) risk premium/s	Peter Cox
(radiografia anca sinistra) in s.o.	in operating theatre / room	Emanuela Galdelli
2pz	due proiezioni	Alexander Chisholm
a livello cefalico	the head region (of the pancreas)	Alexander Chisholm
ab-estrinseco	extrinsic	(Non-membre)
accanimento terapeutico	therapeutic obstinacy	(Non-membre)
afferire	seek help from	Lindsay Watts
Anagrafica Assistiti	Patient Registry	Alexander Chisholm
Analizzatore Automatico per Immunochimica	automated immunoassay analyzer	(Non-membre)
Analizzatore multiparametrico selettivo	Automated clinical chemistry analyzer	(Non-membre)
anatomia patologica	anatomical pathology	Alexander Chisholm
ancoraggio	merging	Elena Simonelli
anestesia in S.O. (Sala Operatoria)	anaesthesia in operation theatre / operating room	Emanuela Galdelli
apportando correzioni	making corrections	Olga Buongiorno
aree acetoreattive	aceto-white areas	Alexander Chisholm
armonizzazione posturale	postural alignment therapy	(Non-membre)
aromatasi	aromatases	Elena Petelos
assistente ospedaliero	Attending physician	Carlos Umaña
Associazione per l'organizzazione del lavoro	Labour Organization Association	Alexander Chisholm

Assorbimento massimo	Maximum absorption	Ivana Micheli
atteggiamento indifferente	non preferential posture	stefi
azotemia-creatininemia	azotemia - creatininaemia	Alessandro Miani
bende oculari rilassanti	relaxing eye masks	Pauley
Bicchierino dosatore	measuring cup	(Non-membre)
bilirubina	bilirrubin	Alessandro Miani
bioinfusione	dialysate solution	(Non-membre)
BPCO	chronic obstructive pulmonary disease (COPD)	texjax DDS PhD
calicopielici	calicopyelic	(Non-membre)
cappuccio ed elastici ai polsi ed alle caviglie	headgear (or cap) and elastic (or stretch) ankle and wrist guards	(Non-membre)
carico sfiorante	gentle/light/shadow weight bearing/touch-down weight bearing (TDWB) / toe-touch weight bearing (TTWB):	Emanuela Galdelli
casa di cura privata	private healthcare facilities	Chris Pott
CELLE DIALIZZATRICI PIANE	flat plate dialysis cells	Pauley
cellule cornificate	cornified cells	Alexander Chisholm
certa	exact	Zareh Darakjian Ph.D.
che trova linfa	drawing its strength from / finding succour in	Alexander Chisholm
chiodo ad inserimento anterogrado	anterograde nail	italian
cingoli	cingulums/girdles	Valentina Viali
circolazione extra corporea / CEC	extracorporeal circulation (o extracorporeal blood circuit)	(Non-membre)
cittadinanzattiva T.D.M.	vs	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)