Glossaire de italien vers anglais traductions - Mécanique / génie mécanique

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant Dernier
a mezzo motovariatore della avanzamento e temporizzazione del quadro	by means of the conveyor speed variator and panel timer	(Non-membre)
Di tipo disassato (see context)	offset or misaligned	(Non-membre)
il collarino di fermo della cremagliera	rack holding collar	(Non-membre)
il piantaggio del perno	press fitting /pressing	(Non-membre)
imbancatura	warping	Marie Scarano
impianti di carico in centrali a carbone	loading plant in/for coal-fired power stations	(Non-membre)
in linea	in-line	(Non-membre)
punti di forza (in this context)	Stress points	(Non-membre)
relative flessibilità	relative flexible conduits	(Non-membre)
sulla mano opposta ai disegni	inverting the right with the left or viceversa	(Non-membre)
un preciso riferimento	exact fitting	(Non-membre)
"calore di contatto"	contact heat (rating)	Daniela Boito
"gabbia ad anello"	ladder cage	Daniela Boito
"inizio dosata" & " attesa fine dosata"	Start(begin) fill & waiting (to end) fill	rfmoon
"ponticellare" (see context)	to jumper	(Non-membre)
% superiore al precedente di occupazione	% higher than the former occupied space	(Non-membre)
(braccio di traino per) presa di corrente	current collector	Mara Ballarini
(dell’utensile) in misura	during measurement	(Non-membre)
(perno) cannocchiale	(spigot/core pin) extractor sleeve	(Non-membre)
(pulsante) marcia generale/arresto generale	start(up)/shutdown	(Non-membre)

(tempo) di fermo	downtime	Valentina Pecchiar
- processo di filtrazione su letto di materiale inconsistente;	filtering process on an inconsistent material bed	Valeria Faber
22 DIN 650 passo 250 mm	pitch (passo)	(Non-membre)
a bagno d'olio	oil bath	(Non-membre)
a battuta con	abutting with	(Non-membre)
a corredo e completamento	supplied with/that come with/comes complete with all	Pauley
a cura dell’installatore	is/ are to be performed by the installer	(Non-membre)
a doppio fiocco	double twist	kpi
a filo	wired	Patricia Crotty
a fine corsa destra	at right end of stroke	(Non-membre)
a mezzo motovariatore della velocità di avazamento e temporizzazione del quadro	by means of the conveyor speed variator and panel timer	(Non-membre)
a monte	upstream of	Mariana Perussia
a monte di (contesto elettrico)	upstream	Shera Lyn Parpia
a predalle	composite floor slab	ryancolm
a pressione	pressure-inserted	Serena Tutino
a regime	fully operational	(Non-membre)
a scarico della spazzolatrice	for the unloading of the polishing brushes, for the dumping or disposal of the laminating brushes	silviantonia
a valle/a monte	downstream / upstream	(Non-membre)
abbottonatura	fastening	Alexandra Scott
accensione	ignition	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)