Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
12 Oct 10:11 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Identification
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées
Translators in Astronomy & Space (180)


Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
arrivo del nido arrival of the Pleiades (Non-membre)
astrolabio astrolabe Alexander Chisholm
ben poco attraente not particularly poetical/unpoetic sounding kpi
impressionare (in context) expose Pauley
impulsi di radiazione luminosa nella lunghezza d’onda delle microonde electromagnetic radiation pulses in the microwave wavelength Pauley
modulo di interscambio connecting (bridge/linking) module Pauley
planatesimi planetesimals Alexander Chisholm
posizione "defilata" hidden from direct view Maurizio Valente
punti d'arresto standstills Alexander Chisholm
raccogliendone il riflesso della superficie della Terra receiving/gathering its reflection from the Earth's surface/from the surface of the Earth Pauley
septem orbes planetarum leave as is; do not translate (Non-membre)
sfera celeste celestial sphere Alexander Chisholm
si dispone quasi orizzontalmente contrapposta almost directly opposite in the night sky kpi
siderale sidereal Alexander Chisholm
solarimedie mean solar (hours/days) Alexander Chisholm
tiraggio back-focus (Non-membre)
volte celeste celestial vault Alexander Chisholm

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Coordinators: Florence B, Olivier MANESSE
Team Members: Anne Diamantidis, Chantal K
Vous devez savoir que le site n'a pas encore été complètement traduit. La localisation du site s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des coordinateurs mentionnés.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer