Glossaire de italien vers anglais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Suivant Dernier
Ufficio del Vice Capo di Gabinetto del Sindaco del Comune di Roma	The Office of the Vice President of Cabinet to the Mayor of Rome	Ivana Micheli
VII dal 2003	Seventh Level since 2003	(Non-membre)
% chiamate perse su occupato e su libero (urgent)	% of lost calls (unanswered or engaged)	Ivana Micheli
..non piu' di primo impianto...	no longer original equipment	...
..rimanere	Remain \"on paper\"	silvanac
a riporto diretto	who report directly to	CathyFS
accompagnamento al lavoro	Job assistance	(Non-membre)
accompagnamento legale	accompanying measures	annaval
affiancamento	coaching	(Non-membre)
agenti di vendita e/o venditori	sales agent and/or salesmen	(Non-membre)
ai ratei di 13° e 14° mensilità	accrued 13th and 14th monthly pay	Grace Anderson
alle dipendenze	reporting to	Maria Flora Caronni
allontanamento	suspension, dismissal	Jane Griffiths
ambiente formativo scolastico	school educational environment	Ivana Micheli
Andava tenuta occhio (urgent!)	Needed to be monitored	(Non-membre)
antinfortunistica	Work Injuries Prevention	(Non-membre)
Apprendista come impiegato in un'agenzia di viaggi	(worked) as intern in a travel agency/internship in a travel agency	Milada_S
approccio al problema dell’accesso e della permanenza nel mercato del lavoro	how to gain access and tenure in the job market	(Non-membre)
approvazione cronogrammi di processo/rispetto budget stabiliti	approving process schedules	John Walsh
arbitrario irritale	informal arbitration	Jean Martin

archivio cartaceo	computerized and paper file	silvanac
aspetti archivi e flussi	data storage and stream	(Non-membre)
Assistente di giornata impianto	dayshift plant assistant	Alexander Chisholm
Assistente di giornate impianti complessi	dayshift plant assistant	Alexander Chisholm
assoggettata	subject to/due for	tinawizzy
attenzione conoscitiva	acknowledgment	(Non-membre)
autonomia privata e collettiva	individual and collective agreements	maryrose
autostradale	motorway	(Non-membre)
bando	call for applications	Grace Anderson
borsa lavoro	work bursary	Grace Anderson
candidature mirate	pre-screened applications	tinawizzy
capacità autonome propositive	able to take independent initiative	(Non-membre)
Capo impianto/venditore	Site manager / salesman/manager	(Non-membre)
che pur si conviene	that, notwithstanding, are usually (called)	(Non-membre)
cocopro	per project contract	(Non-membre)
coibentatori	insulation fitter	Federica Masante
collaboratore coordinato e continuativo	long-term consultant	...
collaboratore di ruolo	permanent member of the (pharmacy) staff	(Non-membre)
collaboratore incaricato	temporary chemist/pharmacist (on annual contract)	(Non-membre)
colloqui strutturati	structured interviews	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)