Glossaire de italien vers anglais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant Dernier
bugne a cuscino	rounded ashlar OR cushion-shaped ashlar	Angela Arnone
ferro spazzolato	brushed iron	(Non-membre)
indiani Ute e Navajo	Ute and Navajo Indians	(Non-membre)
nel segno della convivialita` e della semplicita`	in a simple and warm /merry fashion	(Non-membre)
praticare l'elking (mettersi sulle tracce..)	to go elk tracking	(Non-membre)
ricavata in una tepee	(found) in a tepee	(Non-membre)
scandito da laghi	dotted with lakes	(Non-membre)
tappeti tessuti	rugs hand woven by.....	(Non-membre)
tardocinquecento	late 16th century	(Non-membre)
"bugnato a cuscino"	Cushion shaped (ashlar) blocks	Russell Jones
"fare spazio pubblico"	Making/ Creating Public Space	(Non-membre)
"muro a sacco"	opus incertum/cement core wall/faced concrete/double-skin concrete core	Angela Arnone
"muro rasato"	smooth, finished wall	Angela Arnone
"nicchie in facciata"	small niches in the facade	(Non-membre)
(il restauro e la) rifunzionalizzazione	restoration to a useable condition	Russell Jones
(su una) linea arretrata	set back	Russell Jones
...che puo' essere ugualmente prestato....	which will equally serve to / which will equally lend itself to..	(Non-membre)
a conci bianchi e scuri alternati	alternate white and dark ashlars	texjax DDS PhD
a doppia corsia	double portico	Fiona Peterson
a due spioventi	gabled	(Non-membre)

a nastro	ribbon development	Fiona Peterson
a norma	compliant with regulations	(Non-membre)
a pettine	comb-type	Fiona Peterson
a pianta basilicale	basilican in plan	(Non-membre)
a rosoni circolari	with circular medallions	Federica Masante
a scala sovracomunale	on the supra-municipal scale	(Non-membre)
a tutto sesto	round-arched	Mairi-Claire Hamill
A VACAZIONE	payment on the basis of time spent	Pauley
a velario	draped design (pattern)	Mary Carroll Richer LaFlèche
A vista / a scomparsa	in full view / hidden	(Non-membre)
abside non distinta	Indistinctive apse (apsis)	desertfox
acciaio corten	Cor-Ten steel (or weathering steel)	Rachel Fell
ad aula	single chamber church	Fiona Peterson
adeguamento funzionale	adaptive re-use	(Non-membre)
adeguamento normativo	statutory compliance	...
affacci	view (from the window/s)	(Non-membre)
Affaccio esterno	outside-facing	(Non-membre)
all'insegna dell'artigianato	a teepee with a truly artisan feel - from the.......	(Non-membre)
allestimento museale	Fit-out of the museum	desertfox
ambiente interno	the interior (environment)	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)