Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
8 Oct 6:09 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Identification
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées
Translators in Geology (201)




Alchemy Publisher Ad
Alchemy Ad


Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
1 2 3 Suivant   Dernier
acquifero a falda libera phreatic aquifer Pauley
acquitardi Aquitards Federica Banzola
affioramento minerario mineral outcrops Fiona Peterson
apparati avventizi secondary apparatus Ivana Micheli
asbestina asbestine (Non-membre)
bacino di accumulo esterno exterior reservoir Pauley
bacino di demodulazione regulating tank Pauley
bancata bank (Non-membre)
Bonifica bellica ordnance clearance (Non-membre)
bosco ripario riverside woodland, lakeside woodland Nicole Johnson
briglia selettiva selective check dam ...
calanchive gully/ravine Alexander Chisholm
campi delle vele sail vaults (architecture) (Non-membre)
canale derivatore a pelo libero free surface offtake canal Pauley
canale detritico debris flow channel Tania Lines
canale di restituzione return-flow/outlet canal Mary Carroll Richer LaFlèche
canneggiatore field survey assistant gianfranco
captazione capture Michele Fauble
caranto caranto Maria Luisa Dell'Orto
carota core sample (Non-membre)
codice di calcolo (calculation/numerical) code Alexander Chisholm
compressive compressive (Non-membre)
condotta forzata sotterranea subsurface penstock Pauley
corobate chorobates (Non-membre)
corteo filoniano dyke swarm (Non-membre)
corteo metamorfico metamorphic process/succession/progression Pauley
discretizzazione discretization Alexander Chisholm
eccessivo addensamento excessive (soil) compaction Alexander Chisholm
elemento di contrasto a croce cross-brace Pauley
energia del rilievo potential energy in the ground/topography/orography (Non-membre)
erosione infra-tortoniana infra-Tortonian erosion Patricia Crotty
eteropie heteropy liz askew
fiammatura, bocciardatura flaming, bush-hammering (Non-membre)
filone selcifero flint lode Umberto Cassano
fiume avente regime perenne perennial river Pauley
fiume di risorgiva resurgent river Maria Emanuela Congia
flyshoidi flysch (Non-membre)
fosso ditch (Non-membre)
franco sabbiosa / sabbiosa franca loamy sand / sandy loam (Non-membre)
frane neoformazionali newly formed land slide (landslide) (Non-membre)

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Coordinators: Florence B, Olivier MANESSE
Team Members: Anne Diamantidis, Chantal K
Vous devez savoir que le site n'a pas encore été complètement traduit. La localisation du site s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des coordinateurs mentionnés.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer