Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
8 Oct 6:28 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Identification
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées
Translators in Finance (general) (1363)




Localization World


Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant   Dernier
Indennità Km.ca ai Mileage allowance (payments) Norman Buhagiar
2. Pronti contro termine attivi reverse repurchase agreements (assets) (Non-membre)
“scoperti tecnici” uncovered short positions (Non-membre)
Estrazione per E/C clienti Extraction of customers' statements (Non-membre)
i fondi vanno a vedere i conti The (investment) funds check the books (Non-membre)
indice di riferimento benchmark ...
lavori in economia capitalizzati capitalised (development costs) (Non-membre)
Macch.Elab.autonom.dati Autonomous data processing units/systems Norman Buhagiar
non cancellate assets sold not derecognised (Non-membre)
Omaggi e liberalità Gifts and concessions Norman Buhagiar
portati a debito booked to/debited to (Non-membre)
quiescenza retirement package John Walsh
Riserva da traduzione translation reserve (Non-membre)
SMOBILIZZO PORTAFOGLIO S.B.F Disposal/sale of portfolio subject to collection Peter Cox
"ad utilizzo certo" sure to be utilized Pompeo Lattanzi
"crediti con andamento anomalo" irregularly performing loans Peter Cox
"crediti diversi" e "danaro e val.in cassa" miscellaneous receivables and cash on hand (Non-membre)
"Il bilancio della Banca XXX al 31/12/2006 si chiude con un..." The budget of bank XXX on 31/12/2006 closes with a desertfox
'entita considerate ai fini del risparmio' entities considered for (potential) savings (Non-membre)
(beni mobili) registrati/non registrati registered/unregistered movables (Non-membre)
(debito) assistito da garanzie reali loan secured by real guarantees (collateral) Sarah Cuminetti
(doti di) autonomia e di orientamento al risultato independent and results oriented Ivana Micheli
(oneri finanziari) verso banche (financial charges) payable / due to banks Sarah Cuminetti
(spese di) compartecipazione stampi agreed charges for sharing (Non-membre)
*saldo R.B. 30/60 gg DF FM* balance/settlement by bank draft 30/60 days from date of the invoice, end of the month italia
+3% al netto + 3% net sophieisidoro
... incaricato dell'attività di controllo contabile, n.q. di Revisore Unico, ... nella qualità - in the capacity of giorgioten
... per titolo, fatto, ragione o causa anteriore ... by means of title, fact, reason or previous case (Non-membre)
....è in utile (shows a) positive closing balance (Non-membre)
4.712,6 milioni di Euro €4,712,600,000 Sylvia Gilbertson
72 Mmeuro 72 million euros (Non-membre)
a breve di lungo periodo short-term real rate of interest over the long term ...
a fermo firm David Warwick
a livello organico organic Pauley
a marginalità negativa at a loss (Non-membre)
a pratica ultimata upon closure of the file Norman Buhagiar
a pronti alla spot price Maria Elisa Manfrino
A quanto detto sopra si rinvia all’analisi delle singole divisione In addition to the above, please also refer to the analysis of... Olivia Bisegna
a reparto By department ryancolm
a SAL on percentage of completion of works Peter Cox

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Coordinators: Florence B, Olivier MANESSE
Team Members: Anne Diamantidis, Chantal K
Vous devez savoir que le site n'a pas encore été complètement traduit. La localisation du site s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des coordinateurs mentionnés.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer