Glossaire de italien vers anglais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant Dernier
la microturbina è stata inserita in linea su una condotta	the microturbine has been inserted in-line into a duct	...
limiti di batteria	battery limits	Marie Scarano
tiranti degli stacchi	tensioners	Marie Scarano
"accoppiamento perno in uscita"	outgoing screw connection	(Non-membre)
(es, filettatura, tornitura)	e.g., threading, turning	(Non-membre)
5 gole e filettato M4	5 grooves and M4 thread	Angela Arnone
a 1/2 corriere	by courier	(Non-membre)
a millerighe	paracentric	(Non-membre)
a pronti alla presentazione dell’attività	for cash	John Walsh
a ventilazione finale	self contained ventilation/ cooling system	rfmoon
accensione chiave	key start/start up	(Non-membre)
accessorio bacinella	auxiliary (drain) pan	Russell Jones
acciaio flammato	stippled steel	(Non-membre)
accompagnamento / accompagnare	transfer, convey, carry, guide	Gary Key
ad anello chiuso	closed loop design	italian
aeraulico	aeraulic	(Non-membre)
alberi-ingranaggi	shafts - gears	(Non-membre)
albero verticale	vertical shaft	Jean Martin
aletta a chiusura automatica	self-closing louver	Mattia
allibi	lightening (operations)	(Non-membre)

alluminio anodizzato c.s.	anodized aluminum, as above	(Non-membre)
alta scorrevolezza (in contesto)	very smooth / low friction (in specific context)	(Non-membre)
alveolo tecnico	pipe cavity	Kilian Seavers
ammesso non sul disegno	permitted, but not in the design	Peter Cox
anecoicizzato	echo-proofed	Marie Scarano
ante	shutters	Serena Tutino
Antine	door wings	(Non-membre)
apertura per passaggio tubo	pass-through opening	(Non-membre)
armatura	frame construction	(Non-membre)
asportata	removed	(Non-membre)
assieme	assembly	(Non-membre)
asta comando scarico	pop-up rod	(Non-membre)
attacchi frontali filettati bivalenti	bivalent threaded front connections (or \"joints\", depending on the context)	Norman Buhagiar
Attività preliminari e di impostazione	Preliminary design	(Non-membre)
attuatore a semplice effetto	single acting actuator	Federica Masante
autoprotettore	breathing apparatus / oxygen mask	Russell Jones
autospurgo	gully sucker	(Non-membre)
avanzamento meccanico di una spazzola automatica	mechanical advancement of an automatic brush	rfmoon
avviamento diretto	Direct starting	Valeria Faber
bacini di servizio	service catchment area	Michele Fauble

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)