Glossaire de italien vers anglais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Suivant Dernier
"mangia e bevi"	sundae	Angela Arnone
a specchio	thin layer/spread thinly	(Non-membre)
abbattere la temperatura	cool quickly	kero
abbattitori rapidi di temperatura	blast chillers	italian
accostamento privilegiato	preferred accompaniment / perfect complement	Russell Jones
albicocche al moscato piemonte d.o.c. 10 %	apricots in 10% Moscato Piemonte D.O.C. wine	Rachel Fell
alici spritte	fried anchovies	(Non-membre)
alzata di supporto	support structure	(Non-membre)
Amaretti morbidi	soft amaretti	(Non-membre)
anteriore bovino	beef forequarter	(Non-membre)
antonomasia	par excellence	(Non-membre)
apparecchiature neutre su misura	custom-sized equipment for ambient-temperature food	italian
arancini	"arancini" - deep-fried rice balls with mixed filling	Angela Arnone
aria di prosciutto	ham bubbles	lingualabo
aumentano di 3 volte il peso iniziale	increases its original weight threefold	Michele Fauble
b.s.	tinplate (banda stagnata)	(Non-membre)
babà al limoncello	Baba with Italian Lemon Liquor	(Non-membre)
bagna alcolica	soaking medium; soaking in liquor or alcohol	silviantonia
baguette soffiata	puffed (French) roll	(Non-membre)
barbogi (dialetto)	wattle	Nicole Johnson

bevande in brick	carton drinks	Marc Vitale
bietolina	baby (swiss) chard	Marinela Sandoval
birra media alla spina	medium size draught beer	(Non-membre)
Biscotto di Agerola	biscuit of Agerola	(Non-membre)
bottarga	roe	Alexander Chisholm
briciole del tonno	flake tuna / tuna flakes	nedra
budello gentile	large intestine	(Non-membre)
BUFALETTA	you are right	(Non-membre)
buona anche così	A tasty alternative	Pauley
busto della porchetta (parole chiavi per un sito web)	bust/breast	(Non-membre)
caciotta dolce mista	mixed mild "caciotta" cheese	(Non-membre)
caffè shakerato	Ice(d) coffee	(Non-membre)
caffe corretto	leave as is	(Non-membre)
caffe schecherato (con liquore all'uovo)	calimero (coffee)	(Non-membre)
calamaretti pennini	pencil squid/calamari	Michele Fauble
calo di peso ed avaria naturale (products)	natural shrinkage and deterioration	Angela Arnone
carne di origine bovina	meat of bovine origin	Michele Fauble
carni bianche di cortile	white meat of/from farmyard animals	(Non-membre)
carré di branzino	sea bass fillet	Marinela Sandoval
carta paglia	straw paper	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)