Glossaire de italien vers anglais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Suivant Dernier
a secondo che sia	depending on whether	Ivana Micheli
aggiornabile e personalizzabile	can be updated and customized	(Non-membre)
All-routes broadcast, nonbroadcast return (continua)	All-routes broadcast, nonbroadcast return (è un tipo di source routing)	Leonardo Musumeci
allarme di Riciclo – Aperto o Chiuso	Recycle Alarm - On or Off	(Non-membre)
analisi granulare	granular analysis	(Non-membre)
appoggiato ad Autocad	Autocad integrated software/ Autocat based software product	Awana
assestato	processed	Alexander Chisholm
associa immagine a configurazione	Bind image to configuration	Maurizio Valente
attivare funzione ascolto	enable listen function	gabyy
Automa a stati finiti	finite state automaton/machine	Beatrice
banda	bandwidth	(Non-membre)
bloccante	showstopper	Alexander Chisholm
calcoli di prestazione - manuale operativo	performance calculations - operating manual	(Non-membre)
carico emotivo	emotional charge	(Non-membre)
Carrelli frontali	counterbalanced lift trucks	Alexander Chisholm
cassetta comando locale	local control box/cabinet	Irina-Maria Foray
CMTA : carico minimo tecnico ambientale	technical minimum environmental load	Potlatch
comportamento puntiforme	punctiform pattern	Yaotl Altan
consistenza	consistency	(Non-membre)
contesto applicativo	application context	(Non-membre)

Contrassegno	Flag message	(Non-membre)
cruscotti direzionali	balanced scorecards	(Non-membre)
cruscotto direzionale	management dashboard	(Non-membre)
dati produttivi sintetici	concise prodiction data	(Non-membre)
disponibilità insufficiente	insufficient credit/ funds	(Non-membre)
dispositivi di campo	field devices	(Non-membre)
dispositivo (in this context)	operative/operational	kpi
dominio di appartenenza	originating domain	(Non-membre)
dopo aver instrumentato il codice	after inserting the code	(Non-membre)
drillare	to drill down	(Non-membre)
driver della creazione del valore futuro	balance [...] with what is leading toward the future value	(Non-membre)
Emissione Scontrino	Receipt	Jo Macdonald
erogazione servizi di progettazione informatica e di soluzioni software	provide (services for) IT project management and software solutions	John Walsh
fatture attive e passive	invoices payable and receivable	Alexander Chisholm
filtri risonatori per modelli fisici	resonant filters for physical models	(Non-membre)
flussi Ri.Ba. o M.A.V.	Cash order or Payment against notice flows	Bilingualduo
garanzia soddisfatti o rimborsati	money back guarantee	(Non-membre)
giorni (di) scadenza	number of days allowed/permitted	(Non-membre)
griglia di comparazione dei fornitori	supplier comparison table	Emanuela Clodomiro
gruppo di continuità	UPS (uninterrupted power supply)	...

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)