Glossaire de italien vers anglais traductions - Publicité / relations publiques

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Suivant Dernier
A sud di nessun nord	South of no North	(Non-membre)
"Anticipa la primavera"	There will be another spring / Spring will come soon/a glimpse of spring	(Non-membre)
"claim e super"	claim and closing line	(Non-membre)
"L'aria che respiri trattala bene"	take care of what you breathe	(Non-membre)
(Trasmettere i nostri contenuti) senza farli cadere dall’alto	without being patronizing	Maurizio Valente
a ciascuno il suo	to each his (her) own	Dana Rinaldi
a colpo d'occhio	effortless	(Non-membre)
a coppo	convex/curved	Jo Macdonald
a domanda	per application	John Walsh
a supporto di	in support of	italian
accredito	exclusive pass for access	Pauley
adesivi ad intaglio	die-cut stickers	(Non-membre)
affissione dinamica	transit advertising	(Non-membre)
AMACA	hammock	garci
ambasciatore della qualità	promotes quality/testimony to quality	Umberto Cassano
argomentario	business case	Paola Ludovici MacQuarrie
Ascom	retailers' association	Orietta Neri
aste	temples, stems	Nicole Johnson
autoironica	self-deprecating	cfraser
automazione ingressi	automatic entrance systems	(Non-membre)

avere nel proprio DNA	to be in its DNA/to be inherent to its nature/to be in its blood/to have in one's genes/to have in its genetic traits/innate qualities	Luisa Fiorini
badanti	care-givers	(Non-membre)
Bando	call, notice, invitation	Tania Bastow
Banner autoportante e stendardi in versione verticale e orizzontale	Self-supporting banners and both vertical and horizontal standards	(Non-membre)
bianco calce	lime white/whitewash	simon tanner
Bordocampo	sideline/touchline area	Pauley
cellophanatura	slick (singular) - slicks (plural)	SwissTell
che sensazione meravigliosa sapere che il tuo cliente è felice	Customer satisfaction, what a marvelous sensation.	(Non-membre)
chiudono gli orfanatrofi, apriamo le famiglie	close down the orphanages.... families have opened their arms	(Non-membre)
ciliare	hood, top or rim	Nicole Johnson
Clicca che ti passa	don't worry, snap happy	(Non-membre)
commercializzazione	Commercialisation	(Non-membre)
comunicato sociale	Public Service Announcement	(Non-membre)
comunicazione commerciale	business communication	Michael Deliso
con cortese preghiera di diffusione	please circulate	(Non-membre)
con l’obiettivo sempre chiaro di costruire un percorso professionale condiviso	always focusing on our shared professional aims/goals	(Non-membre)
concessionaria di pubblicità	advertising sales agency	Pasquale Capo
Concorso misto a premi	Combination drawing; combination contest (with explanation)	silviantonia
confido	I trust	(Non-membre)
confluisce nel gusto e nell'estetica	all...come together in the flavour(s) and appearance/visual appeal of his cooking/dishes	Rachel Fell

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)