Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
6 Sep 23:53 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Identification
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées
Translators in Automation & Robotics (358)


Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
1 2 3 Suivant   Dernier
1 classe semicuscinetti normali 1 classe maggiorata. 1 normal and 1 oversize split bearings Pompeo Lattanzi
a compensazione this invoice will settle their bill (Non-membre)
abbassare/alzare tutte le tapparelle raise/lower... Giuli
accordatavi granted to you (Non-membre)
acquistare in commercio to purchase off-the-shelf (Non-membre)
all'interno della cirva limite within threshold curve (Non-membre)
allarmi non ritentivi self-release alarms Maria Emanuela Congia
ambientalizzato environmentalised Federica Banzola
automazione industriale industrial automation Fernando Muela
è previsto che essa vincoli the transaction would also appear to be binding for Mr. XXX as well, (Non-membre)
BOCCOLE CENTRAGGIO TESTA head bushings/bushes Olga Buongiorno
che vi siano entrambi they don\'t both have to be there (Non-membre)
chiusura elettrovalvola su tubazione ingresso gas nell'abitazione CLOSURE OF ELECTRO-VALVE ON GAS INTAKE PIPE/TUBE Giuli
con periodicità giornaliera e settimanale dell’accessione o dello spegnimento with daily and weekly automatic programming of starting or extinction of heating systems Giuli
consenso allow... / ... on (Non-membre)
controlli in-process undergoing controls (evaluations) Kilian Seavers
controvoglia Unwillingly/Reluctantly (Non-membre)
del cui utilizzo è unicamente responsabile for the use of which ... sole responsibility (Non-membre)
diffondere la propria voce attraverso il viva voce and allows for the voice to carry over the speakerphone of the sound alarm system Giuli
diffondere messaggi a viva voce for hands free messages Giuli
dipende dal testo guida visualizzato nel display depends on the instructions displayed Giuli
disegno quotato dimensioned drawing Jennifer Baker
effetto molla spring effect (Non-membre)
effetto serpentina o fisarmonica accordion effect (Non-membre)
elemento oscillante basculating element Maria Emanuela Congia
elettrovalvola termosifone radiator electrovalve Giuli
far saltare la testa break off the rivet head (Non-membre)
fibra ottica di preselezione preselected optical fiber Maria Emanuela Congia
fibra ottica di start (o inizio) conteggio start-count optical fiber Maria Emanuela Congia
Filosofia del fare hands on approach (Non-membre)
funzioni di comando e controllo degli impianti command and control functions for home installations Giuli
fusto di biella connecting rod shank Olga Buongiorno
gestione del pezzo in arrivo (see context) handling of the incoming piece (Non-membre)
gruppo movimentazione cambio gear changer assy (Non-membre)
Il futuro è dell’innovazione The future lies in innovation (Non-membre)
IMPULSI SONORI DI CONSENSO confirmation beep Giuli
in contraffazione di un brevetto di terzi infrigement of third party patent rights (Non-membre)
in ribasso downward (Non-membre)
in spezzoni di 100 carrelli in segments of 100 links (Non-membre)
incapsulato in un sottoprogramma embedded in a subroutine Maciej Andrzejczak

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Coordinators: Oddie, Olivier MANESSE
Team Members: Anne Diamantidis, Chantal K
Vous devez savoir que le site n'a pas encore été complètement traduit. La localisation du site s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des coordinateurs mentionnés.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer