Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
15 Oct 22:49 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Identification
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées
Translators in Real Estate (533)


Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
1 2 3 4 5 Suivant   Dernier
"locazione e/o comodato oneroso d’uso una tantum" one-off lease and/or rental Jo Macdonald
"ml" linear meters Aaron Shield
"signorile" vs. "di pregio" mansion (or exclusive/luxury) vs. quality (home) Aaron Shield
accesa in partita opened in the (cadastral) number Giovanni Pizzati
ai sensi e per gli effetti.. pursuant to and in accordance with... (Non-membre)
annessi e connessi appendages (Non-membre)
annesso agricolo outbuilding (Non-membre)
appartamento per custode Caretaker's apartment desertfox
Are 14, Ca 90 1,400m2, 90m2 or square meters Simon Sobrero
area degradata depressed area / area in decline (Non-membre)
assi prospettici lines of perspective Shera Lyn Parpia
atti di fabbrica manufacturing activities francesca battaglia
atto di asservimento deed of easement Hannah Mason
attualizzazione nf (econ) discounting back, time-discounting (Non-membre)
avviamento goodwill (Non-membre)
·Certificato di destinazione urbanistica certificate of town planning use class francesca battaglia
·Piano attuativo o similare implementation plan or similar francesca battaglia
basso completo warehouse, store tinawizzy
Bilocale two-roomed apartment Peter Cox
C.C Levico, P.T. 5486, PORZIONE 4, P. ED.1783. P.T. = partita tavolare - P.ed = particella edilizia Daniel Gold
c.l.s. concrete Jane Griffiths
canone locativo annuo all'attualita annual lease/rental charges Ivana Micheli
Catasto Fabbricati Building Cadastre Nicole Johnson
catasto onciario catasto onciario Russell Jones
ceduti in locazione rented (Non-membre)
Centro Commerciale Direzionale Trade & Business Center Giovanni Pizzati
certificazione energetica energy certification Umberto Cassano
charme luxury houses, luxury apartments (in context) ...
classe XX, ha are XX ca XX, R.D. Euro XX, R.A. Euro XX class XX, hectare XX, ares XX, centiares XX, landlord's income Euros XX, agricultural income Euros XX (Non-membre)
clausola salvo visto e piaciuto "subject to inspection and approval" clause (Non-membre)
come mi confermano as confirmed; as is confirmed herewith/herein Carmen Schultz
con promessa di rato e valido promise of ratification and approval Nicole Johnson
con tutti gli effetti utili e gravosi With all practical and onerous consequences/results/sequels desertfox
concorrenti (ipoteca) competing (interests/ charges etc) David Warwick
condonare retrospective planning permission Umberto Cassano
condotte di mista Combined sewer pipes Federica Banzola
configurazione plani-volumetrica overall layout/plan and volume layout francesca battaglia
Conservatore dei Registri Immobiliari keeper of land registry (Non-membre)
Conservatoria dei registri immobiliari land registry office (in context) (Non-membre)
consistenza commerciale di circa mq 290 290sqm worth of commercially viable space (Non-membre)

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Coordinators: Florence B, Olivier MANESSE
Team Members: Anne Diamantidis, Chantal K
Vous devez savoir que le site n'a pas encore été complètement traduit. La localisation du site s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des coordinateurs mentionnés.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer