Glossaire de italien vers anglais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Suivant
...in maniera tale da non...	...in such a way as not to.../...in a way that does not...	Rachel Fell
agito (psicoterapia)	acting out / acting in	(Non-membre)
agito di rabbia	anger behaviour	(Non-membre)
anaffettivo	non affective	(Non-membre)
animazione terapeutica per bambini	therapeutic play activities for children	(Non-membre)
appartenenza	social circles/circle of acquaintances	(Non-membre)
appoggio anaclitico verso altri significativi	anaclitic attachment to significant others	(Non-membre)
asse curvilineo	curvilinear axis	Michele Fauble
attacare briga	to quarrel; to pick a fight	Nicole Johnson
atto motorio	motor act	(Non-membre)
auto-referenzialita	self-referenciality	Salvador Scofano and Gry Midttun
bagaglio cognitivo	cognitive baggage/encyclopedic knowledge	(Non-membre)
chiusura relazionale	relational closure	(Non-membre)
cittadinanza organizzativa	Organizational citizenship	(Non-membre)
cognitivista	cognitivist- cognitive	(Non-membre)
conseguente a dissintonie interpersonali precoci	the consequence of/due to early deficiencies in interpersonal relationship	(Non-membre)
contenuti dell'inconscio non rimosso	contents of the unremoved unconscious	(Non-membre)
controtrasferale	counter - transferential	(Non-membre)
così come si presenta	as it comes/as it is	Nicole Johnson
DECLAMATORIO	declamatory. bombastic	(Non-membre)

del resto	besides, moreover	(Non-membre)
delirio di nocumento	(delusion of persecution with) ideas of being...	(Non-membre)
dimenticare un'afflizione in un lavoro lieto	Forget a sorrow by absorbing ourselves in a cheerful work	desertfox
direzione didattica	Local Education Authority (GB)	Easytrad di Pamela Brizzola
esperita	produced, experienced, manifested	Marie Scarano
estroiettando	extrojecting	(Non-membre)
fuga dissociativa	dissociative fugue	(Non-membre)
identità dispiegata. diffusa	diffuse identity	(Non-membre)
immagine del sé corporeo	self body image	(Non-membre)
in dissociato	splitting	(Non-membre)
in pratica (in this context)	really/actually	Nicole Johnson
in vista	in the public eye/in the limelight/in the spotlight/prominent	Nicole Johnson
indifferenziazione	non-discrimination, indifference	(Non-membre)
La durezza della botta	the speed and depth, the rhythm, the weight of the thrust	(Non-membre)
mal di vita	general malaise for life	(Non-membre)
mobili	sliding (in NLP context)	(Non-membre)
orientatore	guide	(Non-membre)
per un tempo sempre crescente.	For increasingly longer periods.	Raffaella Panigada
Premesso quindi con questa definizione cosa sono i	Therefore, having premised with this definition the basis for sensory perceptions	rfmoon
preso dalla cura delle sue cose mondane	immersed in his mundane cares	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)