Glossaire de italien vers anglais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
70gr/m2 migliorata	improved 70gr/m2 paper	(Non-membre)
accoppiatura	lamination	(Non-membre)
asciugatutto resistentii utili per tutti gli usi domestici	super absorbent multi-purpose paper towels	italian
AZOTATE	nitrogen-based	(Non-membre)
busta internografata	Inside tint envelopes	(Non-membre)
canotti crowner	crowner supports	Giovanni Pizzati
CARTA CASA DECORATA PURA CELLULOSA	pure cellulose towel roll with assorted prints	(Non-membre)
carta filigranata	watermarked paper	(Non-membre)
Cartacucina e Megasciugatutto con pratica maniglia	Papertowels and Megatowels with a carrying strap	italian
cartoncino patinato da gr.300 plastificato in bianca	300g white plasticized coated board	(Non-membre)
cartone canettato	canetté cardboard	(Non-membre)
cartone microtriplo	three-ply cardboard/triple layered cardboard	(Non-membre)
chiusura americana	American closing boxes	Olga Buongiorno
collettore rotante e..	rotary union or manifold	Michael Deliso
con rilegatura in brossura cucita a filo refe	stitched paperback binding	(Non-membre)
fibrille luminescenti	luminescent fibrils	(Non-membre)
finitura da uscita macchina senza calandratura	non-calendered machine finishing	(Non-membre)
freno a pinza meccanico	disc brake with mechanical calipers	(Non-membre)
inverter vettoriale	vectorial inverter	(Non-membre)
la coppia che la bobina oppone allo svolgimento	the torque that the reel buckes to unwinding	Valeria Faber

la linea di produzione del tissue lavora sia con macero che con cellulosa vergin	the tissue production line works with both recycled and virgin pulp	italian
lato fibra che gira	paper fibre goes around bag	(Non-membre)
modulo scorta	(automatic) feeder	(Non-membre)
Monorotolo XXXX Milleusi	kitchen roll for general household use	italian
non decorata.	plain	Jane Griffiths
oscuramento	darkening	Giovanni Pizzati
pergamino vegetale	vegetable parchment	...
prestazioni interessanti	impressive results	(Non-membre)
quattro svolgitori permettono la produzione di bobine fino a 4 veli	four unwinders allow the production of rolls of up to 4-ply	italian
rabbocco	hem	(Non-membre)
rotolo per la sterilizzazione a soffieto	gusseted sterilization roll	Jean Martin
Rubrica (in this context)	Category, class	Roberta Anderson
scatole premontate	pre-assembled boxes	(Non-membre)
segnatura in ottavi	octavo signature	(Non-membre)
smazzare	to fan	(Non-membre)
squamare, squamatura	shingle	Roberta Anderson
traino principale/pressa di traino	main drive/draw nip	(Non-membre)
una bassa battuta di cassa per una maxi scorta	stock up at unbeatable prices	italian

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)