Glossaire de italien vers anglais traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant Dernier
la natura "arredata" dall'uomo del Chianti	a countryside shaped by the people of Chianti	Rachel Fell
circondario	administrative district	(Non-membre)
“rallentato con richiamo	dampened (door closing) attraction	(Non-membre)
‘fondatori alla Tanzi’	disreputable business people of the Tanzi (Parmalat) type	(Non-membre)
dare in enfiteusi	to grant in emphyteusis (give as a feud or fief)	Angela Arnone
flussi di regolamento contabile	Income flow from offsetting transactions	Emanuela Clodomiro
ipotesi di budget per navi mercantili	estimated budget for merchant ships	(Non-membre)
realizzare a regola d'arte ma soprattutto progettare	producing/creating with craftsmanship but above all with art	(Non-membre)
scatti	increases	(Non-membre)
spine tibiali	tibial spines	(Non-membre)
validamente costitutita /dichiarata validamente costituita	validly constituted	(Non-membre)
(insieme alla) linea litro e ai fusti per la ristorazione	(along with) the one-litre line and casks for the restaurant industry	(Non-membre)
(mettere a regime) messa a regime	to make operative	(Non-membre)
mazzetta fumogena o mazzetta pilota	dye pack	(Non-membre)
20/60	with final mark of 20/60	(Non-membre)
a campo pieno	full	(Non-membre)
a carboni attivi	activated charcoal/carbon	(Non-membre)
a carica stratificata	stratified charge	(Non-membre)
a cavaliere	straddling/astraddle	Angela Arnone
a coclea	screw	tiny

a controllo numerico	digitally operated	(Non-membre)
a copertura piana	flat roof	(Non-membre)
a doppio marchio	double check	kpi
a favore di una prestazionalità diffusa	pervasive emphasis on performance and quality	(Non-membre)
a latere	on the fringe of	Ivana Micheli
A monte delle tubazioni c'è un impianto addolcitore	upstream from	(Non-membre)
a parità di condizioni	all things being equal	David Warwick
a perfetta regola d'arte	workmanlike	(Non-membre)
a piu....piu	there's no	RProsser
a posa in opera	installed	kpi
a vario titolo	from various angles	kpi
a veletta	can be mounted horizontally on a wall or plenum	rfmoon
abbondanza	prosperity	(Non-membre)
abbruzzese	abruzzian	(Non-membre)
abito scuro	black tie	(Non-membre)
accattivarsi	to attract and retain (customers)	(Non-membre)
accoglimento	orientation	Enza Longo
ACCOMPAGNAMENTO IN MANCANZA responsabile	Hospitality in the absence of the manager	Russell Jones
accoppiatore	election official	(Non-membre)
acido metan carbocilico	Methanecarboxylic acid	Silvia Nigretto

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)