Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Military / Defense (66)
allemand vers italien translators (4074)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
5-Blatt-Propeller elica a 5 pale Giovanna N.
Abtreten può andare ...
Atemkalk calce sodata (Non-membre)
aus dem Nummernkreis compresa nella gamma numerica da ...a... (Non-membre)
Bewährungsabzeichen des K-Verbandes distintivo da giubba militare della K-Verband/unità speciale della marina (Non-membre)
Dämpf-Flüssigkeit liquido ammortizzante Giovanna N.
Einweiser segnalatore AdamiAkaPataflo
erfolgreich auditieren ha supertato positivamente la visita ispettiva Giovanna N.
Fähnrich zur See guardiamarina/cadetto (Non-membre)
Fleckschuss centro (nel senso di fare centro) / colpo centrato / bersaglio centrato (Non-membre)
Geschützvormeister caporale d'artiglieria (Non-membre)
Gleve / Glefe Gleve/Alabarda/Giusarma inastata Duilio Pintagro
Gray Gray (abbreviato in Gy), unità di misura delle radiazioni ionizzanti AdamiAkaPataflo
Grenzbesetzung difesa di frontiera (Non-membre)
hau ruck oh issa (Non-membre)
ist auf Kurs è in rotta Giovanna N.
Krach und Gepolter chiasso e fracasso (Non-membre)
krieche auf allen Vieren an Land. mi trascino a carponi (Non-membre)
kriminalgeographischer Raum spazio criminale unico (comune) (Non-membre)
mit Abstand di gran lunga AdamiAkaPataflo
Mit leichtem bangen ob un po' in angoscia se... (Non-membre)
Munitionsgürtel cartucciera (Non-membre)
Nachschubbrücken ponti di rifornimento (Non-membre)
Oberfähnrich zur See sottotenente di vascello (Non-membre)
Pendel-Atemgeräte Respiratori pendolari (Non-membre)
Pz. Wurfmine Panzerwurfmine (granata/bomba anticarro a mano) Zea_Mays
Seekriegsleitung "Ordine Navale di Guerra" (Non-membre)
Sprengboot barca esplosiva babi
Stellungspflichtig obbligato a presentarsi alla visita di leva (Non-membre)
Strukturbaugruppe elementi costruttivi della struttura Giovanna N.
Tieffliegern aerei in volo a bassa quota Capirsi
Umgang mit Waffen maneggiare armi Giuliana Buscaglione
Untersturmfuehrer Sottotenente (Non-membre)
Waffen im Anschlag armi puntate (Non-membre)
zieht die Abreißvorrichtungen ab toglie i congegni/parti staccabili (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy