Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Metallurgy / Casting (205)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Längsschliff sezione longitudinale (Non-membre)
Lötbadbeständigkeit stabilità del bagno di lega fusa per/da brasatura Sergio Paris
Legierung auf Eisenbasis lega su base ferrosa (Non-membre)
LPH parcella (Non-membre)
Meilensteine punti di traguardo (Non-membre)
Meiserleiste connettore maschio (Non-membre)
metallbeschichtet rivestito di metallo Sergio Paris
Metallhalbzeug (materiali) semilavorati metallici (Non-membre)
Nachführen reinserimento Cristina intern
Nibbeln roditura Carsten Mohr
Oberflächenreiniger pulitore / detergente ( - / di / per ) superfici Cristina intern
pulvermetallurgisch con polvere metallurgica (Non-membre)
raster trama (Non-membre)
Räumscheibe Asportatore a disco Sergio Paris
Sandhohlguss getto cavo prodotto tramite fusione in sabbia Nicole Maina
Scheren-Schrott rottami da lavorare con cesoia per rottami Claudia Mattaliano
Schneckenrollen rullatura a spirale (Non-membre)
Sicken nervature, scanalature (Non-membre)
Softanlauf modo graduale (Non-membre)
Spannungsarmgeglüht disteso (Non-membre)
stanzen punzonare (Non-membre)
Stülpdeckel Coperchio a risvolto (Non-membre)
Stickstoffvorspanndruck pressione di precarico dell'azoto Heike Steffens
Stoppmutter dadi autofrenanti (Non-membre)
Tonnenfeder molla convessa / molla a botte Francesca De Luca Fornaciari
Transportofen forno trasportabile (Non-membre)
Traufbereich-Ortgang linea di gronda-bordo frontale della falda (Non-membre)
verbördeln bordare, flangiare (Non-membre)
Verbraucher (Hydraulikanlage) utenza Heike Steffens
Vorlauf/Nachlauf entrata/uscita (Non-membre)
Warmhärtebeständigkeit resistenza al calore (Non-membre)
wälzebeansprucht rullati (Non-membre)
Wälzlagerstahl acciaio per cuscinetti (Non-membre)
Wärmeleitschutz protezione della conduzione termica Befanetta81
Werkstofftrennung separazione del materiale (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy