Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Metallurgy / Casting (205)
allemand vers italien translators (4037)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
- Kerndurchmesser ≥ 228 mm sind in 7er Stepps mit einer Stepplänge von 5 mm zu.. i diametri del nocciolo ≥ 228 mm devono essere tagliati in sette parti dello spessore di 5 mm (Non-membre)
abgefragt rilevato (Non-membre)
Amplitudendichte Densità di ampiezza (Non-membre)
Anhaftung aderenza Claudia Mattaliano
Anlaufschutz protezione antiossidante Sergio Paris
Anpackungen residui accumulati Alessandro Zocchi
Auf-und Anlagen supporti ed installazioni Cristina intern
Ausfallschacht pozzetto di scarico (Non-membre)
Ausfiltern(Welligkeit) filtraggio dell’ondulazione Cristina intern
Be- und Verarbeitung der beigestellten Teile lavorazione e trasformazione dei pezzi forniti Cristina intern
Befestigungsrahmen, Führungsrahmen telaio di fissaggio, telaio di guida Alessandro Zocchi
dauerschalldruckpegel livello di pressione acustica continuo/permanente (Non-membre)
dichtsatz set di guarnizioni (Non-membre)
dynamoeisen ferro magnetico (Non-membre)
Einphasenbereich und Mehrphasenbereich des Austenits intervallo monofase e multifase dell'austenite (Non-membre)
einzunderung surriscaldo (Non-membre)
eluriend eluente (Non-membre)
entlasten scaricare Heike Steffens
Erleichterungstaschen tasche di alleggerimento Cristina intern
fein geschichter Edelstahl acciaio inox a strati sottili (Non-membre)
Fensterreiber Maniglia per finestre Christel Zipfel
fitschen cardine baroni
Flächenprozente percento della superficie (Non-membre)
Fliesswegenden ausreichend belüften aerare adeguatamente le parti terminali/estremità del canale di flusso (Non-membre)
gedrehten Konturen bordi lavorati al tornio/torniti (Non-membre)
gegenüberstehen prospettarsi, procedere a Ilde Grimaldi
Gesenk-Sprühanlage impianto di spruzzatura stampo Heike Steffens
Gewebeverzug distorsione del tessuto vetroso Sergio Paris
Gießwalzdraht vergella in/da colata Consuelo Castellari
gleich/ungleich Kaschierung uguale/diverso (Non-membre)
gratfrei und partikelfrei esente da bava e particelle di polvere Sergio Paris
Heftschweißen imbastitura Natascha Spinetto
Hervorhebung evidenziazione Befanetta81
Kanten rifilatura dei bordi Carsten Mohr
Kehlnaht saldatura d'angolo Alessandro Zocchi
Knüppel überschliffen billetta levigata (Non-membre)
Koerzitivfeldstärken intensità del campo coercitivo (Non-membre)
Kofferklappengriffe maniglie sportelli vano/i bagagli (Non-membre)
Kupplungsspindelpresse pressa a vite ad azionamento di frizione Heike Steffens
Langstahl prodotti lunghi in acciaio martini

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy