Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Medical (general) (661)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Atlantodentalen Abstand atlanto-epistrofea (Non-membre)
Auerstäbchen corpi di Auer babi
AUF inabilità al lavoro (Non-membre)
auf pharmakologischem Weg per via farmacologica (Non-membre)
aufbereitet lavate (Non-membre)
Aufbrauch usura Sergio Paris
Aufbrauchskrankheit osteoartrite, artrosi deformante baroni
aufdehnbar estensibile (Non-membre)
aufgehoben LV Interruzione delle prestazioni sanitarie actavano
aufgestellt su di giri Giovanna N.
aufgetriebenes Kreuzband legamento crociato anteriore è disteso e lascia un'impronta molto pronunciata (Non-membre)
Aufklärungsformular modulo informativo inland
Auflagerungsplastik innesto onlay (Non-membre)
Aufwerfung ispessimento, addensamento (Non-membre)
Ausbreitung nach links foraminell estensione verso sinistra con impegno nel forame (intervertebrale) (Non-membre)
Ausfallen esito / risultato Gilberto Lacchia
Ausgeglichener Säure-/Basenstatus equilibrio acido/base nella norma (normale) (Non-membre)
ausgesuchte Wirkstoffe principi attivi selezionati (Non-membre)
Ausgleichbewegungen movimenti di ammortizzazione (Non-membre)
Auslasswiderstand resistenza al deflusso (Non-membre)
auslösendes Allergen allergene scatenante babi
Ausleitung rimozione baroni
Ausprägung [wechselhaft, von Schmerzen] (med.) intensità [variabile, rif.to a dolori] (med.) smarinella
Ausrichtung (Orthopedie) allineamento smarinella
Ausscheidungssäfte umori di secrezione / liquidi di secrezione Francesca Bertonazzi
Ausschlag / Anschlag escursione articolare/arresto Gilberto Lacchia
ausständig non ancora effettuate Alessandra Carboni Riehn
Ausstülpungen escrescenze Duilio Pintagro
AV-Malformation malformazioni artero-venose Maria Emanuela Congia
AZ Allgemeinzustand babi
AZ (Allgemeinzustand) condizioni generali (di salute) Cristina intern
AZ e EZ Allgemeinzustand und Ernährungszustand (Non-membre)
azetabuläre Defektklasse IIc nach Paprosky tipo di difetto acetabolare IIc secondo la classificazione di Paprosky (Non-membre)
ängstlich vermeidende Anteile presenza di evitamento fobico Annalisa Derossi
überbrücken chiudere/unire/riempire (Non-membre)
überbrückende rechtslaterale Spondylose osteofitosi a ponte (in posizione laterale destra) (Non-membre)
überdruckbeatmung pressione positiva nasale continua delle vie aeree (Non-membre)
überlagert sovrapposto Sergio Paris
Übernahme der gesamtschuldnerischen Haftung für das Entgelt assunzione della responsabilità in solido per il pagamento del corrispettivo dovuto (Non-membre)
Übernähung sutura a borsa di tabacco Miriam Ludwig

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy