Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Medical (general) (661)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Akutsomatik medicina somatica acuta Monica Paolillo
Alarmierungsketten catena di allertamento (Non-membre)
Alexianern Alessiani (Non-membre)
Algurie stranguria Prawi
alles im grünen Bereich tutto a posto / tutto sotto controllo (Non-membre)
Allgemeinversorgung Ospedale generale sabina moscatelli
Allseits im Gesunden excidiert margini chirurgici su tessuto sano (Non-membre)
ambulante Vorsorge-Kur trattamento preventivo ambulatoriale Giovanna N.
ambulanten-hausärztlichen Behandlung sottoposto a trattamento ambulatoriale (di medico di famiglia) Sabine Wimmer
Ambulanz - Kontrollambulanz ambulatorio, reparto (Non-membre)
ancrimpen crimpare (Non-membre)
Anflugkeime Batteri non patogeni (Non-membre)
Angalgetikagabe somministrazione di analgesici (Non-membre)
angeschrägt smussato (Non-membre)
Angstambulanz ambulatorio per i disturbi ansiosi (Non-membre)
ankoppeln immobilizzare (Non-membre)
anmutend apparente Sergio Paris
Anpasser ottico (contattologo) Mara Ballarini
Ansatzkessel caldaia con mescolatura per agitatore (CH) (Non-membre)
Anteil (schizoider Anteil) tratto (tratto schizoide) Sergio Paris
Antekurvation antecurvatura Mariella Bonelli
Antibakterielle Mundspül - Lösung colluttorio antibatterico/soluzione orale battericida Giovanna N.
Antibiotikaspiegel concentrazione urinaria (degli antibiotici) (Non-membre)
Antrieb impulso / stimolo Cristina intern
Anziehhilfe für Kompressionsstrümpfe dispositivo calza calze (Non-membre)
ao. (ausserordentlich) professore straordinario (Non-membre)
Aortaklappen-Taschen Semilunari aortiche (Non-membre)
ap anteroposteriore smarinella
AP-Symptomatik sintomatologia anginosa (Non-membre)
Arbeitsgemeinschaft comunità lavorativa, gruppo di lavoro, comitato di lavoro, gruppo di studio smarinella
arterielle Durchblutungsstörungen disturbi della circolazione arteriosa periferica (Non-membre)
arteriellen Lungenblutung emoftoe / emottisi violenta (Non-membre)
Arthritisarthrose artrite/artrosi Befanetta81
Arthrodose artrodesi (Non-membre)
Arzneimittelkompendium prontuario farmaceutico Befanetta81
ASR riflesso achilleo, riflesso tendineo di Achille, riflesso del tendine di Achille, riflesso della caviglia, riflesso del tricipi Befanetta81
Assistenzarzt assistente medico (Non-membre)
Assistenzarztstelle Posto di assistente medico Daniela Tosi
Aszite ascite Serena Tutino
Athyltoxischer Leberzirrhose Child C vedi testo (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy