Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Medical (general) (661)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
beschwerdefrei und mit Wohlbefinden in assenza di disturbi e in buone condizioni generali di salute (Non-membre)
Besprechung der Röntgenbilder Interpretazione della/delle radiografia/e Giovanna N.
Bestandsverzeichnis catalogo inventario/registro magazzino ...
Betrieblicher Umgang uso della sostanza in ambiente di lavoro (Non-membre)
Bewegungsmuster (regelrechtes) tipo di movimento (corretto) Sabine Wimmer
Beweisbeschluss decisione sulle prove/ordinanza d'ammissione di prova Giusi Pasi
BHR re auslösbar, li angedeutet auslösbar Riflessi cutanei addominali dx evocabili, sx lievemente evocabili (Non-membre)
Bildaufnahme verranno acquisite delle immagini (Non-membre)
bildgebende Untersuchungen diagnostica per immagini (Non-membre)
Bildgebung Diagnostica per immagini, Medical Imaging jokerman
bimalleolär bimalleolare (Non-membre)
Binnenreflexmuster pattern (ecografico) (Non-membre)
bis tranne, ad eccezione di (Non-membre)
Bl.85 ff. KlageHA pag. 85 segg. - Atti principali del processo Giusi Pasi
bland non riscontrate actavano
blande Verhältnisse condizioni nella norma (Non-membre)
Blasenknorpel der Wachstumsfugen cartilagine spugnosa delle placche di accrescimento (Non-membre)
Blasenleiden disturbi alla vescica (Non-membre)
bleibt still resta allo stato latente (Non-membre)
Blinzler ammiccamento Gilberto Lacchia
Blutungsnachweis senza evidente sanguinamento (emorragia) (Non-membre)
blutverdünnend emodiluenti (Non-membre)
Bogenschlussstörung schisi vertebrale (Non-membre)
Bohrdraht fili metallici di Kirschner (Non-membre)
Bonusheft libretto bonus (Non-membre)
bronchenerweiternd broncodilatatori baroni
Bruchteile der normalen Beweglichkeit frazioni della motilità normale (Non-membre)
Brustkompresse impacco/compressa per il seno (Non-membre)
BSG VES (Non-membre)
BSR riflesso bicipitale Befanetta81
BSR (Blutkörperchensenkungsreaktion) VES (velocità di eritrosedimentazione) (Non-membre)
BZN Glicemia a digiuno (Non-membre)
CA Dr. med. Primario Dr. med. (Non-membre)
Cage-Einlage posizionamento di cage (Non-membre)
Cardia klafft um 4 Gerätebreiten Il cardias ha un'apertura corrispondente a 4 volte la larghezza dello strumento (Non-membre)
Carotis Arterie arteria carotide (Non-membre)
Cervicobrachialgie cervicobrachialgia smarinella
cervicogen getriggerte Kopfschmerzen cefalea cervicogenica Giovanna N.
cervikogen cervicogeno smarinella
CHK cardiopatia coronarica (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy