Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Medical (general) (661)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Überschneidungsbereich area di sovrapposizione (Non-membre)
Überwachungsbehörde autorità di controllo (competenti) (Non-membre)
ÜW richiesta di visita specialistica (Non-membre)
Ästhesien parestesie (Non-membre)
Bakterienzellulose cellulosa batterica (Non-membre)
Ballonierung rigonfiamento a palla Cristina intern
Bandscheibenersatz protesi discale smarinella
Bandscheibenprolaps prolasso discale Sergio Paris
Bandwurm cestode (Non-membre)
Bänder legamenti babi
Bänder- und Kapselriss im linken Sprunggelenk rottura del legamento e della capsula nell\'articolazione della caviglia sinistra Giovanna N.
bündeln per accorporare (Non-membre)
Beanspruchungssituation condizioni di carico (impegno, stress) psicofisico (Non-membre)
bearbeitender Traeger ente di previdenza interessato (Non-membre)
Beckeneingangskippung nach ventral-cranial inclinazione in senso ventro-craniale dello stretto pelvico superiore Sergio Paris
Beckengeradstand bacino orizzontale/simmetria pelvica/assenza di obliquità pelvica Sergio Paris
beckenschaufel ala iliaca AdamiAkaPataflo
beckentiefstand abbassamento del bacino (Non-membre)
Bedarfserhebung indagine condotta per determinare le esigenze/necessità babi
Bedarfsmedikation farmaco al bisogno (Non-membre)
beeinträchtigt compromesso Sabine Wimmer
Beeinträchtigungsidee sensazione di arrecare disturbo (Non-membre)
Befall interessamento (Non-membre)
Beflockung floccatura (Non-membre)
Befragt zu... alla domanda relativa a... Sergio Paris
befundkontrolle esami di controllo valentina sabbatini
Befundung referto Stefano Asperti
Begleitvaskulitis vasculite concomitante Sergio Paris
behördlichen Zulassungsprogramms procedura amministrativa per l’omologazione (Non-membre)
beherdet denti con focolai baroni
Bei initial deutlich zunehmender Narbeneinziehung ... In presenza di una marcata e progressiva retrazione della cicatrice (Non-membre)
beinbetont con maggior interessamento dell' arto inferiore (Non-membre)
Beinwertverminderung riduzione della funzionalità della gamba (Non-membre)
Belastbarkeit soglia di resistenza (Non-membre)
Belastung / Belastbarkeit sforzo / carico / resistenza Sabine Wimmer
Belastung der Fraktur carico sulla frattura (Non-membre)
Belegarzt medico esterno Claudia Mattaliano
bemühen sich um adoperarsi per (Non-membre)
berentet in pensione (Non-membre)
Beschwerdebild sintomatologia/quadro sintomatico (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy