Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Medical: Health Care (349)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
korrigierte Schutzbrille occhiali graduati di sicurezza Giulia D'Ascanio
Kostenabklärungen determinazione/chiarimento/preventivo dei costi Giovanna N.
Kreiskrankenhaus Ospedale di circolo (Non-membre)
Kribbeln formicolio (Non-membre)
LAHB Left Anterior HemiBlock - emiblocco anteriore sinistro babi
LTx Lebertransplantation babi
medizinische Forschungszielen obiettivi della ricerca medica (Non-membre)
Mentale Stresslösung tecniche/esercizi/metodi contro lo stress/per l'alleviamento dello stress (Non-membre)
mit oder ohne Verordnung con o senza prescrizione (medica)/ricetta (Non-membre)
Multiplikatorinnen/Multiplikatoren moltiplicatori/educatori Giovanna N.
N. medianus n. mediano (nervo mediano) (Non-membre)
Nierenschutz fascia renale di protezione / protezione reni / protezione renale (Non-membre)
offene Seniorenarbeit lavoro sociale con gli anziani Sabine Wimmer
peri- und postinterventionell Verlauf decorso peri- e post-operatorio (Non-membre)
Pflegearbeitsraum camera di servizio Eva ZAOUI
Pflegekritiker valutatore sanitario emy 2
reizklimatische allergenarme Bedignungen condizioni tipiche di un clima rivitalizzante con pochi allergeni (Non-membre)
RF Processi espansivi - Raumforderung babi
schützende Immunität protezione immunitaria Giovanna N.
Schraubenosteosynthese osteosintesi con vite Sergio Paris
schreibdienst Servizio di cancelleria (Non-membre)
Schuldverschreibung obbligazione, titolo di debito (Non-membre)
Schutzschirme schermo facciale Giovanna N.
Schwelldruck Pressione di turgore nisorann
seitengetrennt dei due [reni] separati (Non-membre)
sistema a pigmentazione indiretta mit dem Einsatz von Strahlungslampen, die eine indirekte Pigmentierung bewirken Maria Emanuela Congia
soweit sein aver raggiunto Elisabetta Sangirardi
Surgeon General Ispettore Sanitario babi
TEE Transösophageale Echokardiografie babi
Verband Deutscher Mutterhauser vom Roter Kreuz Associazione delle case-madri tedesche della Croce Rossa Cristina intern
Vereinigten Klinischen Anstalten Freiburg istituti clinici (universitari) riuniti di Friburgo (ted. Vereinigte Klinische Anstalten Freiburg) Cristina intern
Verlaufsergometrie test ergometrici di controllo Consuelo Castellari
VERSCHLACKEN intossicare (Non-membre)
Vitalpflaster cerotto vitalizzante (Non-membre)
Wellenfrontaberrometer aberrometro per la misurazione del fronte d\'onda (Non-membre)
Zügerrecht libero passaggio Giovanna N.
Zusatzbezeichnung ulteriore specializzazione Daniele Vasta

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy