Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Medical: Health Care (349)
allemand vers italien translators (4074)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Kutscher-Sitz posizione del "cocchiere" emy 2
A. brachialis a. brachiale (arteria brachiale) (Non-membre)
Abfallstoffe prodotti di scarto (Non-membre)
altern logorarsi /deteriorarsi Felice Liserre
Ambulanzkarte scheda clinica ...
Austrittsbericht scheda di dimissione, lettera di dimissione Ilde Grimaldi
überschießende Bewegungen movimenti scoordinati e irregolari (Non-membre)
Ballenschutz gel protettivo per parti sporgenti/calli ossei/protuberanze (Non-membre)
Baumwollvlies cotone non tessuto Giovanna N.
belastungsfähig capace di lavorare sotto pressione/sotto stress (Non-membre)
betreutes Wohnen residenze assistite (Non-membre)
Bioklappenersatz (sostituzione con) protesi valvolare biologica babi
Bradydiadochokinese diadococinesia rallentata/ rallentamento della diadococinesia babi
CDE CDE (certificazione educatori per diabete) babi
dorsal flexion flessione dorsale (Non-membre)
Ellebogenwärmer scaldagomiti (Non-membre)
elyte elettroliti (Non-membre)
Entstehung des Anspruchs Maturazione del diritto (Non-membre)
Erbgesundheitspflege eugenetica Zea_Mays
Ernährungs- und Bewegungsverhalten comportamento nutrizionale e motorio Sergio Paris
evaluierten Überblick panoramica specialistica Cristina intern
Fichtennadelöl olio essenziale di abete rosso [Picea excelsa/Picea abies] (Non-membre)
Freiliegekur cure all'aperto (Non-membre)
gematched confrontato/combinato Consuelo Castellari
gespreizte le dita allargate Dragana Molnar M.A.
Gestellungsverträgen contratti di messa a disposizione/previa dispensa (Non-membre)
gesundheitswissenschaftliche Studie studio scientifico-sanitario Giovanna N.
Gleichschaltung omologazione (Non-membre)
Grassaft succo di erba di grano/orzo (Non-membre)
Grundkrankheit patologia di base (Non-membre)
Hausdienst personale di servizio/ausiliario Giuseppina Gatta, MA
Hautfalte am Hals zusammenkneifen afferrare tra pollice e indice / pizzicare delicatamente un lembo di pelle, ecc. AdamiAkaPataflo
hochdosiert ad alta concentrazione Felice Liserre
holte ich in vielen Jahren (l'ho) fatto nel corso di molti anni Capirsi
Ideengeschichtliche Voraussetzungen premesse storico-ideologiche Laura Dal Carlo
in der Praxis nella prassi quotidiana (Non-membre)
kachektischem EZ stato nutrizionale cachettico babi
katatone Schizophrenie schizofrenia catatonica (Non-membre)
KHK Koronare HerzKrankheit babi
Klangteppich soffuso sottofondo musicale Francesca Gnani

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy