Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Medical: Instruments (266)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Sitz-, Knie- und Fußwinkel l'angolo di seduta e quello relativo alla posizione del ginocchio e del piede (Non-membre)
Spülrohr tubo per irrigazione Gilberto Lacchia
Speicherbelegung posizione di memoria Serena Tutino
Speicherfüllgrad Livello/percentuale di riempimento della memoria minuscola
Sprühkatheter catetere nebulizzatore (Non-membre)
Sputumfalle raccoglitore di sputo Lucia Pittau
sreen rights and action rights Autorizzazioni all'uso dello schermo e ad operare con lo strumento (Non-membre)
Step-Scan-Verfahren tecnica step/scan giovanna diomede
Stichkanal tragitto di sutura Christel Zipfel
Stirnleuchten lampade frontali (Non-membre)
Strahlspannung/Strahlstrom tensione del fascio/corrente del fascio Giulia Sandrin
streulichtarm a bassa dispersione luminosa giovanna diomede
Stuhlprogramm linea di poltrone (Non-membre)
Tablarbreite larghezza ripiano (Non-membre)
Taubheit und Gehörlosigkeit sordità completa / sordità babi
teatro operatorio (URGENTE !!!) Krankenhausbedarf valentina bigiarini
Tlg. Teilig (Non-membre)
Traggurte tirante a girospalla (Non-membre)
Umlaufkühlaggregat raffreddatore a circuito chiuso Maurizia Vucci
Unterdruck/Überdruck pressione negativa/pressione positiva sabina moscatelli
Venenverweilkanüle cannula venosa a permanenza (Non-membre)
vercrimpt crimpato (Non-membre)
Verdünnungsgefäßen matraccio di diluizione (Non-membre)
Verriegelung / Verriegelungsschraube bloccaggio / vite di bloccaggio Gilberto Lacchia
Versandscheinen bolle di spedizione Monica Paolillo
Vorverdünnungsrahmen supporti per la diluizione preliminare (Non-membre)
Voxeldaten dati (espressi in) voxel (Non-membre)
Wöchnerinnen-Vorlage assorbenti dopo parto Federica Grimaldi
weitgehend ruhigstellen mantenere più immobile possibile (Non-membre)
Wellenfront (tecnica del) fronte d'onda. anche: aberrometria AdamiAkaPataflo
Wirbelendflaechen epifisi vertebrale (Non-membre)
Wirbelkörperersatz-Implantat protesi (o impianto) vertebrale AdamiAkaPataflo
zentrale Bildevaluation valutazione centrale dell\'imaging (Non-membre)
zielgerichtet controllato (Non-membre)
Zuspritzstelle porta per/da infusione / iniezione (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy