Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Medical: Instruments (266)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Körperfettmessgerät misuratore di massa grassa Serena Tutino
Körperprobe campione (di materiale) organico (Non-membre)
Keil spessore CristianBerlin
keilsteller dispositivo di rialzo (Non-membre)
Kernspintomographie risonanza magnetica nucleare / tomografia a risonanza magnetica nucleare babi
konische Aufbaukappe cappetta conica (Non-membre)
Kopf- und Halschirurgie chirurgia testa-collo babi
laminierte Armprothesenschaft struttura portante (scheletrato) della protesi in laminato actavano
Lötkolbenanlage saldatore (Non-membre)
Lichthärtegerät apparecchio fotoindurente (Non-membre)
Lichthärtend fotoindurente Antonio Andriulo
Lichtleitertransfer-Optik sistema ottico a trasmissione mediante conduttore ottico giovanna diomede
Marker Match corrispondenza del/dei marker (Non-membre)
mitarbeitsabhängig dipendente dalla collaborazione del paziente (Non-membre)
nach kaudal in direzione caudale babi
Neigungsstütze piedino d'appoggio retrattile (Non-membre)
Nennspannung Bordnetz tensione nominale di alimentazione Gilberto Lacchia
Normschiene modulo di aspirazione (Non-membre)
Nulltest test zero giovanna diomede
Prüfansatz approccio (d'analisi) (Non-membre)
Prüflunge polmone test (Non-membre)
Pulsabnehmer rilevatore polso (Non-membre)
Quantum Instrumentation dotazione strumentale sabina moscatelli
Quermittelebene Piano mediano trasversale (Non-membre)
Rückstellprobe campione di controllo Monica Paolillo
Reaktionsansätze prodotti da sottoporre a reazione (Non-membre)
referendierend in essa alloggiato emy 2
reponieren ridurre (di fratture, ecc.), ovvero ripristinare le condizioni anatomiche babi
Saugstanze punch/perforatore di aspirazione (Non-membre)
Schale/Sitzschale scocca (Non-membre)
Schaltkontakte contatto di commutazione (Non-membre)
Schaltlücken und Freiendsituationen spazi (denti mancanti uno accanto all'altro) all'interno dell'arcata e all fine della stessa (Non-membre)
Schienensysteme sistemi di guide (per montare....) (Non-membre)
Schlinge Fascia desertfox
Schraubdraht filo metallico a vite, filettato Daniele Vasta
schraubenlose Klemme morsetto a molla Gilberto Lacchia
Schwing-Reib-Verschleiß-Gerät (SRV-Gerät) tribometro (Non-membre)
Servospalt servofenditura giovanna diomede
Sicherheitswerkbänke cabina di sicurezza biologica (Non-membre)
Sicherungskasten (qui) quadro (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy