Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Medical: Instruments (261)
allemand vers italien translators (4037)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
anlösen ammorbidire (Non-membre)
applikationstechnisch tecnico-applicativo Barbara Miliacca
Atembeutel pallone (di) ambu (Non-membre)
aufgeraut irruvidito Serena Tutino
Aufnahmeraum sede di alloggiamento/apposita (Non-membre)
Aufwärts & Abwärts su / giù Serena Tutino
ausgegeben werden visualizzare (Non-membre)
Autopolymerisat autopolimerizzante (Non-membre)
Beinbewegungsschiene mobilizzatore passivo (per arto inferiore) AdamiAkaPataflo
Bettfräser fresa pilota, fresa a corona (Non-membre)
Bildbetrachtungssysteme sistemi di visualizzazione (delle immagini) babi
Brustansatz alla base del seno/sotto il seno Serena Tutino
catheter funnel imbuto del catetere (Non-membre)
Chirurgiemechaniker Tecnico di chirurgia Daniela Tosi
Dateneinstellungstasten tasti per l'impostazione dei dati Serena Tutino
Die Wirksamkeit der Therapie wird hierdurch nicht nachweislich beeinflusst Non è documentato che ciò agisca (influisca) sull'efficacia della terapia (Non-membre)
Drahtverstärkung rinforzo in filo metallico (Non-membre)
Druck- und Zugfederung sospensione a compressione ed estensione (Non-membre)
Druckhaltetest verifica del mantenimento della pressione giovanna diomede
Duplex-Ultraschall Eco-doppler (Non-membre)
Durchlaufsiegelgerät Saldatrice termica a nastro giovanna diomede
durchstechen perforare (Non-membre)
Einbringschlüssel chiave prensile (Non-membre)
Einwaschmethode test (tecnica) di diluizione (gassosa) (Non-membre)
empfindungsgemäß sulla base di criteri percettivi giovanna diomede
Entnahmegerät dispositivo di (per il) prelievo (Non-membre)
Exponentialtrichter tromba esponenziale Ilde Grimaldi
Falle Trappola (Non-membre)
Fixierungshilfen und Stützhilfen ausili di bloccaggio e di sostegno (Non-membre)
Gadoliniumchelate chelati del gadolinio (Non-membre)
Gerätebestückung Equipaggiamento/dotazione dell'apparecchio (Non-membre)
Gleitweg (percorso di) avvicinamento (Non-membre)
Handtisch tavolino d'appoggio (Non-membre)
hoch-auflösend ad alta risoluzione (Non-membre)
im Abdruck reponiert riposti nello stampo (Non-membre)
Implanteure impiantatori babi
Indikationsstellung le indicazioni babi
Individualversorgung assistenza personalizzata (Non-membre)
kalt angeformt sagomata/modellata a freddo Serena Tutino
Körperfettanteil percentuale di massa grassa Serena Tutino

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy