Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
 The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées







Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
1 2 Suivant
. positiv gegenüberstehen (+D) considerare in modo positivo, avere un approccio positivo smarinella
Abflachende Kanten verhindern prevenire, evitare il livellamento dei bordi, orli Giovanni Pizzati
Anfallscoupierung risoluzione dell`attacco Armando Tavano
Antiklumpmittel agente antiagglomerante Sergio Paris
aufarbeitung elaborazione AM Larrieu
Bindungshilfsstoffe sostanze che favoriscono il legame Francy
Blutgerinnungssystem (sistema della) coagulazione del sangue (Non-membre)
Blutkalium livelli (ematici) di potassio / kaliemia (Non-membre)
Calcium-Natrium-Salz sale monocalcico disodico (Non-membre)
Darreichungsform forma farmaceutica Serena Tutino
der Patient fühlt sich gut belastbar si sente in buone condizioni psico-fisiche (Non-membre)
Differentialargumentation Analisi dei pro e contro Morena Nannetti
Dosisspiegel Dosaggio Francy
dosiswirkungsbeziehung rapporto tra il dosaggio e l'effetto (Non-membre)
Drauf immediatamente, subito dopo Giovanni Pizzati
Eigenzelluläre Struktur struttura cellulare propria Francy
Einsatz bei Säuglingen und Kleinkindern utilizzo in lattanti e bambini in età prescolare Serena Tutino
Erkrankungen der Leber und der Bauchspeicheldrüse malattie / patologie del fegato e del pancreas Serena Tutino
etwas (Akk.) gegen etwas (Akk.) austauschen scambiare una cosa con un'altra smarinella
Filmtabletten compresse rivestite (Non-membre)
Flimmernder Gesichtsfeldausfall scotoma scintillante pataflo
Freiwahlgeschäft negozio self service (Non-membre)
Gesundheitssport sport salutistico Befanetta81
gut anwenden far buon uso Fabio Descalzi
hämolytischurämisches Syndrom sindrome uremico-emolitica (Non-membre)
hell/dunkel chiaro/ scuro Armando Tavano
Hepaticusgabel biforcazione del dotto epatico comune Befanetta81
Jahresbuch Sucht 99 relazione annuale/annuario Sucht 99 (Non-membre)
Körperfremde Einrichtung Dispositivo extracorporeo Francy
Konsequent regolare Giulia D'Ascanio
levurozid levuricida (Non-membre)
Magistralrezeptur preparato galenico (Non-membre)
mikrobiell anfällig microbiologicamente sensibile (Non-membre)
Natürlicher Clearance-Kreislauf processo di eliminazione naturale Francy
Noxe agenti lesivi Francy
offene Fraktur frattura esposta Alessio Nunziato
OSG Mobilitätstest test di mobilità articolazione tibio-tarsica (Non-membre)
Partikelmembran membrana della particella Francy
Phagozytoseneigung tendenza alla fagocitosi Francy
Pigmentstörungen discromie cutanee Consuelo Castellari





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer