Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Mechanics / Mech Engineering (714)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Auffahrklappe sponda/spondina Giulia D'Ascanio
Auffangkraft forza di arresto (Non-membre)
Auffederung deformazione elastica (Non-membre)
Aufgabematerial materiale di alimentazione / di carico Serena Tutino
aufgedimmter Ring der Rückleuchte cerchio luminoso sul fanale posteriore (Non-membre)
Aufhalter dispositivo antichiusura martini
Aufl. Bremse M1400 Freno ad inerzia M1400 elisabetta minetto
Auflage apertura (in riferimento ad ante/porte) baroni
auflösend ad alta risoluzione (Non-membre)
aufliegend ad appoggio / baroni
Auflockerungsluft aria di fluidificazione Giulia D'Ascanio
aufmodulieren modulare (Non-membre)
Aufnahme attacco Enrica Torti
Aufnahme (Hebebühne) alloggiamento // braccio portante ripiegabile Heike Steffens
Aufnahmewelle albero di supporto; albero di carico (Non-membre)
aufnehmen assorbire baroni
aufnehmen von Wechselbrücken montaggio di ponti di ricambio (Non-membre)
aufpolierien lucidare / rilucidare (Non-membre)
Aufreißfadenhalter Supporto del filo a strappo "apri-imballo" (Non-membre)
Aufreisslöffel (benna con) scarificatore Giuliana Buscaglione
Aufsatz supporto martini
aufschlagen sbattere baroni
Aufschlagrichtung corsa in battuta baroni
Aufschrift scritta, dicitura, etichetta sabina moscatelli
aufschwenken nach untem aprire tirando verso il basso (Non-membre)
Aufspannbock cavalletto di bloccaggio/serraggio (Non-membre)
Aufspannvorgang procedura/fase di serraggio (Non-membre)
Aufsteckausführung in esecuzione a manicotto / ad albero cavo (Non-membre)
Aufsteckknarre Cricchetto a innesto Giuliana Buscaglione
Aufstellhöhe altezza di installazione/montaggio Sandra Bertolini
Auftragsnetz rete di ordini pincopallina
Aufweiten von Auspuffrohren allargamento del tubo di scarico (Non-membre)
aufwendige Anlagen strutture / impianti complessi (Non-membre)
Augenbreite larghezza del occhiello Nicole Mueller
aus dem Vollen geschliffen rettificata / ricavata dal pieno Giuliana Buscaglione
Aus-Einschleusetisch tavolo di espulsione/introduzione (Non-membre)
Ausbaustufe versione / variante (Non-membre)
Ausbeulset Kit per la rimozione/riparazione di ammaccature (Non-membre)
ausbringen rimuovere (Non-membre)
ausdrehen (qui) far girare / ruotare in senso contrario Guido Villa

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy