Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Mechanics / Mech Engineering (714)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Anlagenfahrer conduttore di impianti (Non-membre)
Anlassen tempra (Non-membre)
anlenkpunkte punti d'incerniamento baroni
Anlieferung vs. Auslieferung fornitura vs. consegna pincopallina
Anmischblock (blocco) miscelatore (Non-membre)
Annahmeweiche deviatore di monete Gabriele Gileno Infeld
annehmen ipotizzare Filippo Rosati
anprallast carico d'urto (Non-membre)
Anpressklappe coperchio / sportello a pressione Giulia D'Ascanio
Anpresslatte asse di pressione Cristina Feletto
Anpresswalze rullo di pressione (Non-membre)
Ansaugbalg Soffietto aspirazione (Non-membre)
Anschlagmittel imbragature Ilde Grimaldi
Anschlagtisch tavolo per (la lavorazione di) fermaporta (Non-membre)
Anschleifen / Ausschleifen arrotare/lisciare o rettificare Nicole Mueller
anschnäbeln combaciare, corrispondere Ilde Grimaldi
ansprechen intervenire Sergio Paris
Antikschalung rivestimento stile antico (Non-membre)
Antriebe (hier) Azionamenti (Non-membre)
Antriebs- und Hilfsbetriebsausrüstung apparato di trazione e sistema ausiliario Sergio Paris
Antriebshersteller costruttore del comando/azionamento (Non-membre)
Antriebstrang organi di trasmisione baroni
anzeigestifte perni di controllo baroni
Anzugsmoment coppia di serraggio Laura Pili
Arbeitsleistung lavori eseguiti /prestazione Gilberto Lacchia
Arbeitsmittelbenutzungsverordnung AMBV Direttiva sull'uso delle attrezzature di lavoro bbracci
Arbeitsrolle rullo di lavoro Befanetta81
Arbeitsstrombremse Freno a corrente di lavoro (Non-membre)
Armatur/ventile Raccordo (Non-membre)
Arretiernut scanalatura di arresto, cava di bloccaggio Ilde Grimaldi
Aschebildner sostanze che formano cenere Sergio Paris
Außentemperaturführung Regolazione della temperatura esterna Sergio Paris
Audiosystem auswählen scegliere il sistema audio Cristina intern
auf korrekten Sitz in den vorderen und hinteren Lagerbuchsen fare attenzione al posizionamento corretto nei cuscinetti anteriori e posteriori (Non-membre)
auf Nennstrom einstellen tarare/regolare su corrente nominale (Non-membre)
auf Passmaß reiben alesare fino a raggiungere la dimensione di accoppiamento Alessandra Carboni Riehn
auf Weg pressen comprimere a spessore regolare (Non-membre)
Aufarbeitung von gebrauchten Druckguss-Füllkammern Rigenerazione di contenitori per macchine di pressofusione Guido Villa
Aufbaugeräte attrezzi da montare (Non-membre)
Aufbohrwerkzeuge Utensili per alesare Giovanna N.

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy