Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Mechanics / Mech Engineering (710)
allemand vers italien translators (4037)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Einströmbremse blocco (di) afflusso Cristina intern
Gelenk-Flansch-Verbinder connettore flangiato snodato baroni
Hochsteiger Helm casco di protezione / elmetto per lavori a grandi altezze (Non-membre)
Klopfwagen Klopfposition Carrello di battitura/battente - Posizione di battitura (Non-membre)
Lambda Einspritz Einsätze (set di) chiavi a bussola per sonda lambda (Non-membre)
Lastschlaufenbänder Nastri di sollevamento ad alta tenacità (Non-membre)
Maskeninhalt Stampa del contenuto di una schermata Davide Negro
Schweisselemente elementi saldati Laura Pili
"Fahren im eigenen Saft" la pompa viene danneggiata dal contatto con gli acidi stessi (Non-membre)
"Kinderland" bimbolandia Gabriele Kursawe
"Magnetventilschrank" armadio contenente valvole magnetiche (Non-membre)
"ordentlich zur Sache gehen" passare puntualmente ai fatti martini
"Siebträgermaschine" macchina portafiltro (Non-membre)
"Stapelauslage" impilatore (Non-membre)
"V" in "V-Fahrgeber" a V, ovvero a forma di V (Non-membre)
(8°) Schrägschliffstecker connettore a/con ferrula angolata (a 8°) Giulia D'Ascanio
(kleine) Polzahl (basso/ridotto) numero dei poli (Non-membre)
*lt* litri (qui) (Non-membre)
*Schaltklauen* Denti d'innesto (Non-membre)
-gasse assetto (Non-membre)
... das Getriebe befindet sich in Leerlaufstellung ..il cambio si trova in folle A_Nespoli
....die Sie gerade lesen che vi appare (Non-membre)
..auf die Schaltfläche Hilfe zu dieser Hilfe zurückkehren ritornare a questa guida facendo clic sul pulsante corrispondente Davide Negro
1-Ohr-Klemme fascetta (di serraggio) (Non-membre)
1.2fachen (Bemessungsstrom) corrente di dimensionamento di 1,2 volte (Non-membre)
2-Leiter-Klemmen Morsettiere a 2 conduttori (Non-membre)
3-Backendrehfutter mandrino autocentrante a tre griffe Giuliana Buscaglione
3er Imbusschlüssel chiave a brugola da 3 (Non-membre)
4-fachen Nenn- Betriebsdruck quadruplo della pressione d'esercizio nominale (Non-membre)
4/2 Wegeventil valvola 4/2 vie (Non-membre)
4fache der Tiefe 4 volte la profondità (Non-membre)
6-fach a 6 posizioni (Non-membre)
6-Kant-HSS-Bohrer punta esagonale in HSS (Non-membre)
6-spindel-Bohrkopf testa di foratrice a 6 mandrini / con 6 unità di foratura baroni
6kt-Bolzen bullone a testa esagonale Sandra Bertolini
Ab-/Aufhaspeleinheit aspo svolgitore/avvolgitore (Non-membre)
Ab-/Aufkantung Smusso/bordatura (Non-membre)
Abbruch- und Sortiergreifer benna/e da demolizione e (benna/e) selezionatrice/i / da smistamento / da selezione Cristina intern
Abbund Technik sistema abbund (Non-membre)
Abdeckband nastro di/per mascheratura (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy