Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Automotive / Cars & Trucks (650)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Adapterstück adattatore Ilde Grimaldi
Adaptive Fernlicht-Assisten assistenza abbaglianti adattivi (Non-membre)
aggregatlast portata su assi (Non-membre)
alltagstauglicher Erstwagen utilitaria Laura Dal Carlo
als würde einen der XX eine vorausschauende Fahrweise anerziehen come se volesse insegnarti a guidare con prudenza/in modo prudente (Non-membre)
Alu-Blech lamiera in alluminio (Non-membre)
Alu-Gerstenkornblech lamiera di alluminio a grana di riso (ved. anche all. mandorlato) (Non-membre)
Alu-Motor motore in alluminio Claudia Mattaliano
AMG-Speedshift AMG-Speedshift (Non-membre)
Amtl.zul.ges-masse d.fz u.zugs sowie zul.achsl.nicht nach 92/21/EWG ermittelt la massa massima autorizzata a pieno carico del veicolo e della struttura di traino .. (Non-membre)
an den Radienausläufen sul filo/a filo del raggio, termine del raggio (Non-membre)
An- und Abschwellen der Lautstärke aumento e diminuzione del volume (Non-membre)
Anbauten und Aufbauten Annessi e sovrastrutture Heike Steffens
Anfrage und Verlangen richieste e domande Christian Schneider
anfrageunterlagen (documenti per) richieste d'offerta (Non-membre)
angenährte Darstellungen ...sono indicativi/orientativi traduzioni2704
Anhängebetrieb marcia con rimorchio (Non-membre)
anhängelast gebremst carico rimorchiabile frenato (Non-membre)
Anhängezugvorrichtung dispositivo di traino Befanetta81
Anlagebereich zona di contatto (Non-membre)
Anlaufbund collare/anello di spallamento Maurizia Vucci
Anlenkung der Achse ancoraggio dell'asse (Non-membre)
anliegen (Drehmoment) si sviluppa Nicole Maina
anmelden registrare Ilde Grimaldi
ansatzlos senza stacco (Non-membre)
Ansaug- und Ladeluftstrecke tratto/condotto aspirazione e sovralimentazione aria (Non-membre)
Anschlagschiene guida di battuta, listello di battuta, guida di arresto (Non-membre)
Anschlagstopfen tappo di battuta (Non-membre)
Anschleppen avviare a traino / messa in moto a traino Agostino
Anschlussverteiler Raccordo Serena Tutino
Anschnallaufforderung avviso di allacciare la cintura (di sicurezza) (Non-membre)
anspachteln stuccatura (Non-membre)
Anspielen anteprima (audio) (Non-membre)
Antrieb (des Motorrades) catena di trasmissione (della moto) Cristina intern
Antriebs-wellenmodul Modulo dell'albero motore Befanetta81
Antriebsmanschetten cuffie trasmissione iNekic
Antriebsstrang organi di trasmissione Befanetta81
Antriebsuebersetzung rapporto di trasmissione nisorann
Anzahl ausgeh. Schlüssel numero (di) chiavi consegnate Cristina intern
Anzugwinkel angolo di serraggio Befanetta81

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy