Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Automotive / Cars & Trucks (653)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Befestigung am Rahmen ancoraggio al telaio Francesco Pilloni
befeuerter Motorenprüfstand banco prova motori alimentato Capirsi
Begrüßungslicht luce di cortesia Serena Tutino
Behörde für Inneres Landesbetrieb Verkehr centro prestazioni circolazione stradale Giovanna N.
Behördenfunk sistema aperto radiomobile per la pubblica sicurezza Heike Steffens
behördliche Eintragungen adempimenti burocratici Ilde Grimaldi
bei voller Bestuhlung a sedili / posti occupati Befanetta81
Beilageblech lamiera di supplemento Stefano Riccardo Rizzardi
beim Rangieren in fase di manovra Ilde Grimaldi
Beim Verlassen einer abknickenden Vorfahrstraße in gerade Richtung Nel proseguire in linea retta, abbandonando una strada con diritto di precedenza prima di una curva Cristina intern
Belaghaltefeder molla di ritegno del pattino Maurizia Vucci
Belagscheibe disco conduttore (Non-membre)
belohnen sich gerne selbst si gratificano laurettap
Benutzer- und Sessionverwaltung gestione degli utenti e delle sessioni Stefano Asperti
Benziner modello benzina Befanetta81
berücksichtigungsfrei giorni precedenti per i quali non risulta certificato l`orario di lavoro actavano
Berg-Anfahr-Assistent assistente di salita Befanetta81
Bergan- und abfahrhilfe funzione / dispositivo di partenza in salita e per avviamento assistito Befanetta81
Beschriftung adesivo pubblicitario, scritta pubblicitaria Giovanna N.
bestehen per potersi affermare Giovanna N.
Betriebs-/hilfsbremsanlage impianto freno di servizio e di stazionamento (Non-membre)
Betriebseinrichtungen und Spezialwerkzeug attrezzature e utensili speciali/specifici (Non-membre)
Betriebslastermittlung rilevamento del carico di lavoro (Non-membre)
Biegestab-Drehmomentschlüssel chiave dinamometrica con impugnatura snodata Maurizia Vucci
bis 8% Steig. fino ad una pendenza dell'8% (Non-membre)
blank non trattato (Non-membre)
Blaulicht corse/interventi con girofaro e sirena accesi sabina moscatelli
Blende maschera/cornice di protezione (Non-membre)
Blinkerstange Supporti per indicatori di direzione (Non-membre)
Block blocco Francesco Amormino
Blockseiten-Stirnfläche superficie frontale dei lati del basamento Befanetta81
Bodenniederhalter Premilastra Sergio Paris
Bohrhitze calore eccitato (causato/indotto) dalla alesatura Befanetta81
Bohrmarge sovrametallo del foro Befanetta81
Bohrungen der Motorausrüstung fori per il fissaggio degli accessori del motore Befanetta81
Boosten Boost (spinta) Valentina Porasso
Bordspannung tensione di bordo (Non-membre)
Bordwägeanlage Impianto di bordo per pesatura (Non-membre)
Brüstungsleiste Listello/Profilo del parapetto (Non-membre)
brechungsfreies Schalten innesti fluidi (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy