Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Automotive / Cars & Trucks (650)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
ausrichten (hier) allineare Befanetta81
ausriffeln scanalare Sergio Paris
Ausstiegslicht/Nachleuchten spegnimento ritardato Heike Steffens
Austauschmotor motore di rotazione Claudia Mattaliano
Austauschmotoren motori di rotazione dani70
Ausweichhaken manovre brusche (a fronte di pericoli improvvisi) Maurizia Vucci
auszahlen paga/risulta vantaggiosa Viola Savaglio
Autodachzelt tenda da tetto per auto ...
Autoeinstellplatz/Autoabstellplatz posto auto interno e posto auto esterno b-services
Autogewerbe commercio, riparazioni auto (Non-membre)
Automatikgetriebeflüssigkeit olio per il cambio automatico sabina moscatelli
Automobil-Tuner elaboratore, trasformatore di auto smarinella
Autoversicherer assicuratore RC auto, assicuratore del veicolo Befanetta81
AW unità di lavoro (Non-membre)
Azubi apprendista (Non-membre)
über die Kennlinie ermittelt determinato attraverso la curva caratteristica (Non-membre)
übermittige Einfüllbohrung foro di riempimento rialzato (Non-membre)
überzahlter pagate in eccesso (Non-membre)
Überdruckbelüftung ventilazione pressurizzata dani70
Überführung certificati di trasporto e di consegna/ritiro valentina bigiarini
Überhang sbalzo posteriore Heike Steffens
Überschlagversuch test di ribaltamento Cristina intern
Übertragungspapier pellicola di trasferimento Giulia D'Ascanio
Überwindung der Sicherung sbloccando la vite / la valvola / il dispositivo di bloccaggio / sicurezza (Non-membre)
Öldruckstoßdämpfer ammortizzatore idraulico (Non-membre)
Ölrückläufe ritorno olio (Non-membre)
Ölspalt apertura olio Befanetta81
• Auch bei niedrigen Gechwindigkeiten, wie z.B. im schweren Reißeinsatz impiego gravoso in trazione (Non-membre)
b. 8 Spl. bis 8 Sitzplätze, fino a 8 posti (Non-membre)
Bandage legature Federica Grimaldi
Bandfilter filtro a nastro (Non-membre)
BAUARTGENEHM. omologazione (Non-membre)
bauchkratzfrei senza graffiare il fondo dell'auto (Non-membre)
Baumusterbezeichnung denominazione modello costruttivo (Non-membre)
Baustufenfahrzeug pre-serie / preserie mariant
Bauteillabel targhetta / etichetta indicativa (Non-membre)
bördeln bordare Ilde Grimaldi
Bürsten-Stromwender commutatore- spazzole Befanetta81
beaufschlagt alimentato / sollecitato / comunicante (Non-membre)
Bedarfsstromsteuerung regolazione della corrente (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy