Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Automotive / Cars & Trucks (648)
allemand vers italien translators (4037)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
abgeles.Betriebsleistg. chilometraggio rilevato (Non-membre)
Abziehvorrichtung Estrattore Befanetta81
druckfeste Kapselung carter/scatola/carenatura antideflagrante (Non-membre)
Galerie im Dachhimmel vano portaoggetti nel sottocielo (Non-membre)
Kurbelwellen-Öldichtung paraolio dell'albero a gomiti Befanetta81
Sattelzüge autoarticolati - autotreni Giovanna N.
Steinschlagschutz in Radkästen parasassi/protezione antipietrisco integrata nel passaruota Giovanna N.
Wertungsprüfungen prove speciali Sandra Bertolini
(als Eigentümer) ausgewiesen dalla carta di circolazione non è comprovato che l'intestatario è proprietario dell'autoveicolo Sabine Wimmer
(Motorrad) verzurren fissare con cinghie (bloccamoto) Heike Steffens
... umlaufenden Radius bordo perimetrale arrotondato valentina bigiarini
2-Achs-Koffersattelanhänger semirimorchio furgonato 2 assi (Non-membre)
3-Achs-Tiefkühl-Koffersattelgestell semirimorchio a tre assi con allestimento frigorifero Consuelo Castellari
A-Rahmen telaio ad A Sergio Paris
A-Säule montante anteriore babi
a.gen. 215/65R15102T REINF.A.FELGE Ausnahmegenehmigung XXXXX reinforced (= verstärkte) Alufelgen Cristina intern
Abdeckrollo tendina copribagagliaio Heike Steffens
Abgasturboaufladung sovralimentazione con turbocompressore a gas di scarico Serena Tutino
abgedrehten Außenmantel Superficie esterna tornita Stefano Riccardo Rizzardi
abgemeldete Fahrzeuge veicoli non più immatricolati/disinmatricolati Giovanna N.
Ablagemöglichkeiten im Innen- und Gepäcknetze vani portaoggetti Befanetta81
abnehmen (hier) togliere un record/ strappare un minuto al record (Non-membre)
Abrechnung der Nachrüstung fatturazione del riequipaggiamento Serena Tutino
Abreißschraube vite a strappo (Non-membre)
Abriebbeschädigungen danni dovuti all'abrasione Befanetta81
Abrollkipper/Absetzkipper cassone ribaltabile roll-on/cassone smontabile Maurizia Vucci
ABS-Halter supporto ABS (Non-membre)
absperrbar con chiave giovanna diomede
Abspielmöglichkeit possibilità di riprodurre Serena Tutino
Abstandsvorrichtung Distanziale (Non-membre)
Abstecksplint coppiglia di arresto (Non-membre)
Abstimmung versione (Non-membre)
abwärmschwache Motorisierungen Motori adiabatici / Motore adiabatico Heike Steffens
Abweichungsstrebe asta/barra di scostamento/di deviazione Befanetta81
Achsenübersetzung Planeten rapporto al ponte dei planetari Giuliana Buscaglione
Achslast/masse massa/carico massimo tecnicamente ammesso sull'asse (o sugli assi) (Non-membre)
Achslasten Carico assiale (Non-membre)
achsweisen Austausch sostituzione per asse/su tutto l'asse (Non-membre)
Action des Daytona Biketoberfest Biketoberfest di Daytona AdamiAkaPataflo
Adapterstück adattatore Ilde Grimaldi

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy