Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (337)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Kabelschlaufe Cablaggio (Non-membre)
kappen ridurre /limitare/ contenere (Non-membre)
Kappen Testa (del pannello) - intestatore (Non-membre)
keilförmig (nach hinten) erweitern allargare a cuneo (Non-membre)
Kernbuche massello di faggio (Non-membre)
Kettenverlängerer allungatore di catena (Non-membre)
Kirsche Havanna legno ciliegio color avana (Non-membre)
Klipsleiste listello di chiusura Alice Bellia
KONTRASTVERHÄLTNIS (vernici) rapporto di contrasto (Non-membre)
Kunstharzputz zur dekorativen Gestaltung intonaco resinoso sintetico ad effetto/scopo decorativo (Non-membre)
Kunstsstein pietra artificiale (Non-membre)
kunststoffvergütet addizionato con materiale plastico (Non-membre)
kyanisieren impregnazione con cloruro di mercurio Miriam Ludwig
Lagerdimensionen dimensioni standard a magazzino (Non-membre)
lagerstabil resistente allo stoccaggio (Non-membre)
langfaserig (Holz) a fibra lunga smarinella
Läuterteil zona di affinaggio Nicole Mueller
Lederschnüren cordoncini di cuoio (Non-membre)
leicht strukturier-und verarbeitbar Di facile strutturazione e lavorazione? (Non-membre)
Lohngalvanik Servizi di galvanizzazione (Non-membre)
mahlgetrocknet macinati ed essiccati contemporaneamente martini
Massivholzanleimer listelli di bordo in legno massello Francesco Amormino
Massivholzkern di cuore / anima di legno massello ... (Non-membre)
MDF Platte pannello MDF (di fibra a media densità) smarinella
Mineralwolledämmung lana di roccia (Non-membre)
mit Crush-Stoff con tessuto crush / tessuto effetto crush (Non-membre)
mit Fassadenspachtel BEIZIEHEN UND STRUKTUR ANGLEICHEN rifinire a frattazzo ripristinando la struttura (dell'intonaco) (Non-membre)
Monosortiment raccolta/classificazione (differenziata) monomateriale Filippo Rosati
Montagemörtel malta per montaggio (Non-membre)
Moosgummi neoprene (Non-membre)
Must must Alessandra Carboni Riehn
Muttergläser lastre madri (Non-membre)
Narbqualität qualità della granitura (Non-membre)
NASSABRIEBBESTÄNDIGKEIT (vernici) resistenza all'abrasione ad umido (Non-membre)
Nassmahlung macinazione a umido Ilde Grimaldi
nicht drehbar gelagert alloggiato in modo da non poter ruotare Claudia Mattaliano
Offenzeit tempo aperto Heike Steffens
Partnermatratze materasso bi-comfort amurara
Perlrochenleder pelle di razza Sandra Bertolini
Plansatz serie di disegni (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy