Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (337)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Einscheiben-Poliermaschine lucidatrice monodisco Christel Zipfel
einschneiden incidere Evelyne Antinoro
EINSTAND - GLASEINSTAND Garanzia - garanzia del vetro (Non-membre)
einstufig in una sola passata (Non-membre)
Eisengussprodukt prodotto in ghisa (Non-membre)
Elastomerbeschichtung rivestimento in elastomero (Non-membre)
Emissionseinrichtung dispositivo di scarico (di gas) Miriam Ludwig
Fahnenteller piatto (con bordo) (Non-membre)
Farbextrakt pigmento (Non-membre)
Farbmetamerie (frase) metamerismo tiny
Faserbegleitstoffe sostanze complementari a fibre / filamento Cristina intern
Fertigungslosgrössen dimensioni dei lotti di produzione (Non-membre)
Fliesglättung lisciatura in catena di montaggio (Non-membre)
fluatieren und nachwaschen effettuare la fluatazione e il postlavaggio (Non-membre)
Folienbeschichtung rivestimento in lamina (Non-membre)
Formatplatte Pannello standard Felice Liserre
frei Kunde franco cliente (Non-membre)
freie Klasse classe libera (Non-membre)
Fremdüberwacher (z.B. VDS) ente di controllo esterno Sandra Bertolini
Fronten Frontali (Non-membre)
Funk-AWG dispositivo di chiamata automatica radiocomandato Sandra Bertolini
Furniertechnik tecnica di impiallacciatura smarinella
gefettetes Leder pelle ingrassata (Non-membre)
Geometrie geometria Francesco Amormino
geprüft in weiß provata con il colore bianco (Non-membre)
Gewebeeinbettung impregnamento del tessuto-fibra (Non-membre)
Gewerke apparecchi, macchinari emy 2
glatt geschliffen Levigato (Non-membre)
Haftschmierstoff lubrificante adesivo (Non-membre)
heißasphalt bitume a caldo (Non-membre)
hintergreifen fanno presa nella parte posteriore Francesco Amormino
Hobby und Modelliergips gesso per hobbistica e da modellare (Non-membre)
hochgefüllt (Kunststoffet) (plastica ) caricata, cioè con aggiunta di additivi (Non-membre)
Holzschutz-Farben vernici per la protezione del legno Befanetta81
hotel hartporzellan porcellana dura per uso alberghiero (Non-membre)
im Hause in sede (Non-membre)
in Bahnen mit freien Längen versetzen posa a strisce/a righe con lunghezza variabile (Non-membre)
inhaltsstoffreich (contesto) ricco di sostanze chiara marmugi
Laugenoptik finitura sbiancata Christel Zipfel
kabelgesteuert comandato via cavo (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy