Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (337)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Plastifizierpressen presse ad iniezione per la plastificazione (Non-membre)
Platte lastra Sergio Paris
Plattenwerkstoff/Kunstharzpressholz pannello di legno pressato(truciolare), puo' anche essere di resina sintet valentina bigiarini
polierter Stahl acciaio lucido Giovanna N.
Polyamid-Glasfasergemisch Poliammide rinforzata con fibra di vetro (Non-membre)
Polyätherblockamid (PEBA) PEBA, Polietere amide a blocchi, Poli(etere blocco amide) (Non-membre)
Prägung stampaggio in rilievo Daniela Tosi
Profi-Lackversieglung Impermeabilizzante per Vernici Professionale (Non-membre)
Profilmasse pasta per calchi (Non-membre)
Quellarm a basso rigonfiamento Daniela Rita Mazzella
Raücherstäbchen bastoncini per l'incenso Sergio Paris
Reaktionsholz Legno di reazione Sandra Bertolini
reinigungsfest resistente al lavaggio (Non-membre)
Richtrezeptur formula base (Non-membre)
Riemenparkett parquet a listelli (Non-membre)
Rindeneinwuchs inclusione di corteccia baroni
Sanierlösung soluzione anti-muffa (Non-membre)
sägerauher Anschnitt superficie (tagliata) a piano di sega (Non-membre)
Schüttgüter materiali sfusi/ sciolti/ merce alla rinfusa (Non-membre)
Schlag-Kugel-Test prova d'impatto con sfera martini
Schrumpfbahn Macchina avvolgitrice con film estensibile Nicole Mueller
Schwarte sfrido Mariella Bonelli
Schwinden & Quellen dilatazione e ritiro (Non-membre)
schwindfrei senza ritiro (Non-membre)
Sicherheitsbestände ständig zu bevorraten garantire l'approvvigionamento costante di scorte di sicurezza Giovanna N.
Sichtqualität qualità visiva valentina bigiarini
Silikongriffschutz protezione anti impronta in silicone babi
Sinterhartmetalle metallo duro sinterizzato (Non-membre)
Sitzfläche sedile (Non-membre)
Spiegel fondo (di piatto) Sandra Bertolini
stablerbefahrbar percorribile col muletto (Non-membre)
Stahlbänder bandelle ...
Stanzschraube vite stampata (Non-membre)
Stanzteil pezzo stampato/lavorato a stampo smarinella
Stäbchenlänge lato lungo della doga (Non-membre)
Störschalter interruttore di protezione (Non-membre)
stichpunktartige Prüfung controllo a campione (Non-membre)
Stillstands-Auslösezeit arresto(stato di fermo)-Intervallo di azionamento/determinazione (Non-membre)
Stillstandsüberwachung controllo del tempo di inattività Ilde Grimaldi
Strahlungskälte radiazione fredda Ginnea Sighinolfi

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy