Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (336)
allemand vers italien translators (4037)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
...die starken Beanspruchungen ausgesetzt sind sottoposte a forti sollecitazioni (Non-membre)
5-fache Entspiegelung trattamento antiriflesso 5 strati (multistrato) (Non-membre)
Abbindung presa (Non-membre)
Abbundzentrum centro di taglio Laura Pili
Ablösering anello staccabile Guido Villa
Abnahme von Kommissionen prelievo della merce in conto deposito Daniela Tosi
Abstrahlungssicher con protezione da radiazioni (Non-membre)
Acrylat- Isocyanat isocianato acrilato (Non-membre)
acrylatbeschichtetes Polyestergewebe tessuto in PO rivestito di acrilico smarinella
Acrylglas vetro acrilico (plexiglass) valentina bigiarini
Aggregatansteuerung Monitoraggio dell'aggregato (Non-membre)
Altanstrichen Vecchi strati di vernice (Non-membre)
Aluminiumguß alluminio pressofuso Sandra Bertolini
Anglierung smusso, smussatura Sandra Bertolini
Überkopfverglasung vetrata orizzontale Serena Comoglio
Ätztechnik (tecnica di) incisione ad acido /// trattamento (con) acido (Non-membre)
Bandagieren fasciare pincopallina
Bandstärke spessore del nastro (Non-membre)
Bauholz legname da costruzione AM Larrieu
Baustahlgewebe rete elettrosaldata (Non-membre)
Beschneiden vielsprossiger Fenster rifinire (con la pittura) le finestre all'inglese Laura Dal Carlo
bestellter und vereidigter Sachverständiger für Schadensursachen an ... perito nominato e giurato per danni causati a... Laura Dal Carlo
Breitkantlamellen lamelle a bordo largo Sergio Paris
Brettschichtholz -"Sicht" legno lamellare per applicazioni a vista Ilde Grimaldi
Brettware tavolame (Non-membre)
brillianter Optik ottica brillante (Non-membre)
CC-Ausbesserungslack CC (car care) - vernice di riparazione (Non-membre)
CM-Ware prodotto/merce al centimetro valentina bigiarini
Dünnschichtlasur impregnante trasparente (Non-membre)
deckungsgleich übernehmen riprendere congruentemente (Non-membre)
Dichtwirkung tenuta Daniela Tosi
diffusionsfähige Farbe vernice facile da stendere (Non-membre)
druckvoll alla massima pressione (Non-membre)
Duobalken travi Duo (Non-membre)
Duranite Duranit (Non-membre)
durchgeknotet suddivise da nodi Alessandra Carboni Riehn
durchwurfhemmend antisfondamento Claudiarome
Eigenfliessfähigkeit capacità di fluidità (intrinseca) (Non-membre)
eigenständige Optik look esclusivo / estetica (unica) ed esclusiva/particolare AdamiAkaPataflo
Eindruckversuch Prova d'impronta (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy