Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Marketing / Market Research (713)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Deostift Deodorante (Non-membre)
Depositär depositario smarinella
Depotkarten tessere skipass rilasciate/emesse dietro cauzione (Non-membre)
deren einsatzspezifische Veredelung um die anwendungstechnische Beratung geht la loro lavorazione/trasformazione in dipendenza delle relative applicazioni babi
des hiesigen Angebotes dell'offerta locale (Non-membre)
DGBM Deutsches Bundesgebrauchsmuster (Non-membre)
Die Garantie erlischt keineswegs la garanzia rimarrà sempre valida Aniello Scognamiglio
DIN Einstiegs-Radio CD modello base Din - radio CD actavano
Dinkelpoppies farro soffiato (Non-membre)
Direktversand auf Rechnung Spedizione diretta con fattura Mariella Bonelli
Dollarraum area (del) dollaro (Non-membre)
Dorfsennerei latteria di paese (Non-membre)
druckfertig aufbereitete Kursteile recensioni / guide pronte per la stampa actavano
Duftmarketing Mrketing dell'olfatto (Non-membre)
Durchgangserhöhung (qui) aumento dei passaggi in officina (Non-membre)
durchgehendes Markenerlebnis continuativa esperienza della marca/esperienza di consumo (Non-membre)
Eigene Marken vs Eigenmarken proprio marchio vs marchi di sua proprietà (su cui ha l'escluisva) (Non-membre)
Eigenmarketing self marketing, autopromozione (Non-membre)
eigentümergeführtes Familienunternehmen azienda a conduzione familiare Giulia D'Ascanio
ein Highlight folgte dem Nächsten si succedevano i momenti clou/un momento clou dietro l'altro (Non-membre)
einander bedingen sono reciprocamente imprescindibili (Non-membre)
Eindruckmöglichkeit inserimento baroni
eine zukunftsfähige Entwicklung aufweisen Presenta uno sviluppo duraturo (Non-membre)
einem vorrechnen fanno credere che Aniello Scognamiglio
einen Vorstoss verwerfen proposta, idea (im Sinne v. Einfall) (Non-membre)
Einflussgrössen fattori condizionanti Giovanna N.
eingefahren (Tutti i successi devono essere) conseguiti (in maniera naturale) (Non-membre)
einmaischen lasciare macerare Giuliana Buscaglione
einplanen riservare (Non-membre)
einstellen (qui) aggiungono Birgit Elisabeth Horn
Einzugsgebiet bacino d'utenza (Non-membre)
Empfohlene/Empfehlungsgeber la persona raccomandata/la persona che raccomanda Befanetta81
Energie geladene Kosten costi aggravati da quelli energetici (Non-membre)
Entgelt bezahlt spese di spedizione pagate Giovanna N.
Erfahrungsbericht resoconto delle esperienze (Non-membre)
Erkenntnisse conoscenze / preparazione valentina bigiarini
erleben scopri(re) attivamente XXX valentina bigiarini
Erlebnismarke marchio emozionale martini
Erlebniswelten Mondi d'avventura, universi di sensazioni Zea_Mays
erschliessen acquisire Serena Tutino

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy