Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Marketing / Market Research (713)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
aufreiben - von einem anderen Betrieb aufgerieben werden distruggere / rovinare (Non-membre)
Aufwand impegno martini
aus dem Lot dal Lot (Non-membre)
aus der Reserve locken uscire fuori dal guscio Ilde Grimaldi
Auslistungsdrohungen minacce di non trattare più i loro prodotti babi
Auslobung elogio Giulia D'Ascanio
AV-Verantwortlichen responsabile della pianificazione del lavoro Cristina Feletto
ölbrennwertgerät Gasbrennwertgerät caldaia a gasolio/gas a condensazione (Non-membre)
über plan risultato maggiore di quanto previsto (Non-membre)
überzeugen xxx vi convincerà! (Non-membre)
Ø Werte (Stat.) valori medi smarinella
Öl- und Gaskonzern gruppo petrolifero e del gas (naturale) (Non-membre)
Änderung und Irrtum vorbehalten con riserva di modifiche e correzioni Giuliana Buscaglione
„Überzeugen“ kann man nur durch „Zeugen“! Si può convincere solo con i fatti! Alessandra Carboni Riehn
Beanstandung/Kundenaussage reclamo / difetto lamentato Aniello Scognamiglio
Begleitforschung Inchiesta o ricerca complementare Befanetta81
Beizug partecipazione Mariella Bonelli
Berücksichtigung Considerazione/Riguardo a.../in rapporto a../partendo da.. Felice Liserre
Berufsbekleidung tenuta di/da lavoro AdamiAkaPataflo
Beschilderung (hier) Etichettatura amurara
Beschlaghersteller produttore di ferramenta Befanetta81
Bestandskunde cliente esistente Serena Tutino
Betriebskostenpauschale forfait costi di esercizio (Non-membre)
Bewegtbildkommunikation comunicazione visiva dinamica Giovanna N.
Bewusstseinstrübung vs. Bewusstseinsstörung stato confusionale vs. disturbi della coscienza Claudia Mattaliano
Blaulicht luce azzurra (Non-membre)
Blindleistung prestazione di vendita alla cieca Consuelo Castellari
Blockumsatz fatturato totale Giovanna N.
Bodenluke vs Bodenklappe botola vs portello della botola actavano
Bordsteinkonferenz coaching dei venditori subito dopo le trattative di vendita (Non-membre)
Braunwaren merci scure (tabacchi - nel contesto) Antonella Andreella
Brille navetta Paola Gatto
Convenience – Fleischwarenprodukte piatti di carne pronti per il consumo Felice Liserre
Dachorganisation organizzazione-ombrello baroni
das ideale Einstiegspaket Il set ideale per entrare nel mondo (Non-membre)
Datenangaben entsprechend zu bearbeiten. Der Preis hierfür richtet sich je nach dafür erforderliche Aufwand opportuna elaborazione dei dati immessi. Il prezzo per tale operazione dipende dall'impiego di risorse che si renderà necessario Ilde Grimaldi
Deckenhänger cartelli appesi al soffitto (Non-membre)
Dekopodest mit drei Funktionsebenen pedana espositiva a/con tre livelli-funzione Alessandra Piazzi
Denkhaltung forma mentis Barbara Miliacca
Deo-Pumpzerstäuber deodorante spray no gas AdamiAkaPataflo

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy