Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Marketing / Market Research (713)
allemand vers italien translators (4061)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (5)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Erstausrüsterqualität qualità pari a quella dell'equipaggiamento originario Claudia Mattaliano
Erstellung und Erbringung ideazione e attuazione Giovanna N.
Erstschulung primo corso di formazione Befanetta81
Ertragsgutachten Perizia/rapporto sulla resa// valutazione della resa (Non-membre)
etablieren affermarsi Sergio Paris
Faßanbau vinificato in botte AdamiAkaPataflo
Fachgebietsleiter direttore / responsabile del settore / dipartimento (Non-membre)
Fanschal sciarpa da tifoso smarinella
Farbanmutung intonazione / ispirazione cromatica Alessandra Carboni Riehn
Führungskräfte dirigenti / personale dirigenziale / personale con funzioni dirigenziali Befanetta81
für die Aggregation nach 3 Ziffern SITC Gruppi SITC/livello di aggregazione SITC a 3 cifre (Non-membre)
fürs Handgepäck in formato tascabile (Non-membre)
featuren accentuare, mettere in evidenza, enfatizzare Giovanna N.
Feld- und Wiesenladen un negozio qualsiasi Cristina Feletto
Ferienzustupf contributo per le vacanze (Non-membre)
Fernservicezentrale centrale di assistenza tecnica a distanza martini
Fesseln der Branchendogmen precetti dei dogmi di settore (Non-membre)
Finanzkraft capacità finanziaria, potenza finanziaria smarinella
Fingerprintleser lettore di impronte digitali Befanetta81
Flächenkonkurrenz concorrenza nell'uso del suolo (Non-membre)
flöten gehen perdere Aniello Scognamiglio
Fleischverarbeitung (industria di) trasformazione/lavorazione delle carni smarinella
Focus-Checkliste lista di controllo Serena Tutino
Folder opuscolo / dépliant (Non-membre)
Folgemailing mailing di follow up (Non-membre)
Freiwahl- bzw. Sichtwahlbereich aree accessibili e/o visibili alla clientela (Non-membre)
Garagenbetrieb autofficina Befanetta81
Garantie- und Kulanzvergütung Rimborso in regime di garanzia e di trattamento d'eccezione Befanetta81
Gasheizung - "nicht Brennwert" Impianto di riscaldamento a gas - "non a condensazione" (Non-membre)
Gebäudeleittechnik Tecnica di gestione e controllo degli spazi abitativi Befanetta81
gebündelte Einkaufskraft potere d'acquisto congiunto AdamiAkaPataflo
Gebinde confezione, contenitore (Non-membre)
Gehkomfort comfort al camminamento (Non-membre)
gelassen entgegen guarda a ... con estrema tranquillità (Non-membre)
Genussmittelbranche (settore dei) generi alimentari e voluttuari Ilde Grimaldi
geschäftssegment divisione commerciale baroni
geschlossene Fragen mit Fünfer-Ratingskala domande chiuse con scala di valutazione da 1 a 5 smarinella
Gewährungszeit (tempo/periodo di) garanzia (Non-membre)
gewichtet - ungewichtet ponderato - non ponderato smarinella
gleichsetzen equiparare baroni

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy